Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
positive output tolerance
Greek translation:
θετική ανοχή παραγόμενης ισχύος
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Mar 22, 2011 16:04
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
positive output tolerance
English to Greek
Other
Energy / Power Generation
solar energy/solar power
Imagine:
A company could make the sun shine brighter.
With XXXtech, there is.
The same ray of sun produces up to 5% more energy in our modules in comparison with previous models.
This is because we include initial degradation in our calculations and provide positive output tolerance.
A company could make the sun shine brighter.
With XXXtech, there is.
The same ray of sun produces up to 5% more energy in our modules in comparison with previous models.
This is because we include initial degradation in our calculations and provide positive output tolerance.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +2 | θετική ανοχή παραγόμενης ισχύος |
Anna Spanoudaki-Thurm
|
Change log
Mar 28, 2011 17:56: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "positive output tolerance"" to ""θετική ανοχή παραγόμενης ισχύος""
Proposed translations
+2
16 hrs
Anna Spanoudaki-Thurm
Germany
Germany
Native in Greek
Specializes in field
Germany
Science, medicine, engineering
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek, Greek
Related KudoZ points
:
16
Selected
θετική ανοχή παραγόμενης ισχύος
Όπως το σκέφτηκες!
Σημαίνει ότι η πραγματική παραγόμενη ισχύς μπορεί να είναι μόνο μεγαλύτερη της ονομαστικής.
http://www.kaol-energy.com/Products/STP195 Wp.pdf
Με μόνο θετική ανοχή ισχύος μέχρι και
2,5 %, καθώς και με τις εξαιρετικές αποδόσεις του Conergy PowerPlus σε συνθήκες χαμηλής ηλιοφάνειας, παράγεται περισσότερη ενέργεια καθ`όλη τη διάρκεια ζωής του συστήματος.
http://thesprotiasolar.papakishop.gr/p.Conergy-PowerPlus-225...
Όλα τα εισαγόμενα στην Ελλάδα φωτοβολταϊκά πλαίσια έχουν θετική ανοχή έως +5% της ονομαστικής τους ισχύς σε watt δίδοντας στην πραγματικότητα περισσότερα watt γεγονός που τα επιτρέπει να φτάνουν σε αποδόσεις έως και 16.8% σε σχέση με την προσπίπτουσα ηλιακή ενέργεια.
http://www.controlenergy.gr/main/index.php?page=shop.product...
Σημαίνει ότι η πραγματική παραγόμενη ισχύς μπορεί να είναι μόνο μεγαλύτερη της ονομαστικής.
http://www.kaol-energy.com/Products/STP195 Wp.pdf
Με μόνο θετική ανοχή ισχύος μέχρι και
2,5 %, καθώς και με τις εξαιρετικές αποδόσεις του Conergy PowerPlus σε συνθήκες χαμηλής ηλιοφάνειας, παράγεται περισσότερη ενέργεια καθ`όλη τη διάρκεια ζωής του συστήματος.
http://thesprotiasolar.papakishop.gr/p.Conergy-PowerPlus-225...
Όλα τα εισαγόμενα στην Ελλάδα φωτοβολταϊκά πλαίσια έχουν θετική ανοχή έως +5% της ονομαστικής τους ισχύς σε watt δίδοντας στην πραγματικότητα περισσότερα watt γεγονός που τα επιτρέπει να φτάνουν σε αποδόσεις έως και 16.8% σε σχέση με την προσπίπτουσα ηλιακή ενέργεια.
http://www.controlenergy.gr/main/index.php?page=shop.product...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ για την επιβεβαίωση. Καλό βράδυ."
Discussion