Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Place the 4 supports into the 4 sockets, using the non-return ends.
Greek translation:
τοποθετήστε τα 4 στηρίγματα στις 4 υποδοχές χρησιμοποιώντας τα ελεύθερα άκρα (των στηριγμάτων)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-05-29 14:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 25, 2013 19:11
10 yrs ago
English term
Place the 4 supports into the 4 sockets, using the non-return ends.
English to Greek
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Flea trapping device
Place the 4 supports into the 4 sockets located inside the lid, using the non-return ends.
Insert bulb provided into light fitting and gently insert the fitting into lid of unit.
Remove backing paper from the Flea Killer Disc and place inside the base with the adhesive side facing up.
Place the lid with the 4 supports attached over the base and secure into the 4 base fixings.
Plug into mains socket
Insert bulb provided into light fitting and gently insert the fitting into lid of unit.
Remove backing paper from the Flea Killer Disc and place inside the base with the adhesive side facing up.
Place the lid with the 4 supports attached over the base and secure into the 4 base fixings.
Plug into mains socket
Proposed translations
(Greek)
| 4 | τοποθετήστε τα 4 στηρίγματα στις 4 υποδοχές χρησιμοποιώντας τα ελεύθερα άκρα (των στηριγμάτων) |
Maya M Fourioti
|
References
| Flea trap |
Maya M Fourioti
|
Proposed translations
5 hrs
Maya M Fourioti
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
A way with words..
Native in: Greek 
, French 
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
τοποθετήστε τα 4 στηρίγματα στις 4 υποδοχές χρησιμοποιώντας τα ελεύθερα άκρα (των στηριγμάτων)
Πιστεύω πως αυτό εννοεί, αφού προυποτίθεται να έχεις τοποθετήσει τα 4 στηρίγματα στις υποδοχές στη βάση της συσκευής και στη συνέχεια στις υποδοχές του καπακίου
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
4 hrs
Maya M Fourioti
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
A way with words..
Native in: Greek , French
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
40
Reference:
Flea trap
I found this video of a flea trap.Is this similar to yours?
Reference:
Note from asker:
| Ναι. Μοιάζει πολύ! Σε ευχαριστώ! |
Something went wrong...