Glossary entry

English term or phrase:

500m square

Greek translation:

τετράγωνο με πλευρά μήκους 500 μέτρων

Added to glossary by Nick Lingris
Sep 24, 2010 19:52
13 yrs ago
English term

500m square

English to Greek Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Radio Propagation and radio coverage
Digital Terrain Elevation Data (DTED)
During the late 1980s Canada began leading the way with electronic maps that
could be interpreted and used by computer. They developed the Digital Terrain
Elevation Data or “DTED” series of maps for northeastern Alberta, near Cold
Lake. These were expanded and now cover most of Canada.
The original maps took “spot” elevations every 500 m from a 1:250,000 scale
map (1 cm = 2.5 km, or 1 inch = 6.3 miles).
The second generation of maps averaged the elevation over that same 500 m
square and provided the single elevation number for each 500 m square.
It was reasonably well known among radio people that within a 500 m horizontal
distance, larger hills were often missed and the original DTED maps were not
that accurate. They were not trusted for radio path design, specifically
microwave point-to-point links. They were used, however, for early coverage
plots of radio systems.
Change log

Sep 26, 2010 16:22: Nick Lingris Created KOG entry

Discussion

Anastasia Vam Sep 27, 2010:
Κατάλαβα. Δεν είχα προσέξει ότι είχε το 500μ. και μόνο του προηγουμένως. Ευχαριστώ πολύ για την εξήγηση Νϊκο ...
Nick Lingris Sep 27, 2010:
Λέει στο κείμενο ότι γίνονται μετρήσεις ανά 500 μέτρα και από τις μετρήσεις προκύπτουν τετράγωνα που έχουν πλευρά των 500 μέτρων. Το λέμε έτσι γιατί όλες οι πλευρές ενός τετραγώνου είναι ίδιες, δεν έχουμε μήκος και πλάτος. Ως εκ περισσού, λέμε "τετράγωνο με πλευρά μήκους (δηλ. που έχει μήκος) 500 μέτρων". Δεν μιλάμε για εμβαδόν, γιατί τότε θα πρέπει να πεις 500 x 500 = 250.000 τετραγωνικά μέτρα (ένα τέταρτο του τετρ. χιλιόμετρου).
Anastasia Vam Sep 27, 2010:
τ.μ. Δηλαδή για να καταλάβω ένα τετράγωνο μπορεί να έχει πλευρά μήκους 500μ. και όχι πλάτους;

Proposed translations

+3
15 mins
Selected

τετράγωνο με πλευρά μήκους 500 μέτρων

Το "μήκους" μπορεί να λείπει αν απαιτείται συντομία, αλλά καλύτερα να υπάρχει.
http://www.google.co.uk/search?hl=&q=τετράγωνα "με πλευρά * ...
Peer comment(s):

agree Michalis Bertsas
10 hrs
agree GeoS
13 hrs
agree Anna Spanoudaki-Thurm
13 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
1 day 2 hrs

500 τ.μ.

500 m2 (τετραγωνικά μέτρα). ...
Peer comment(s):

disagree Nick Lingris : Θα βάλω εξήγηση παραπάνω.
1 day 23 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search