Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
counter piece
Greek translation:
φρένο/κόντρα
Added to glossary by
Constantinos Faridis (X)
Apr 30, 2010 13:33
14 yrs ago
English term
Billingual translator (GREN)
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek, Greek to English, English
counter piece
English to Greek
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Check that the blade's counter piece is intact.
Αναφέρεται στο κομμάτι ανάμεσα σε ρότορα και την λεπίδα την οποία κινεί.
Αναφέρεται στο κομμάτι ανάμεσα σε ρότορα και την λεπίδα την οποία κινεί.
Proposed translations
(Greek)
| 3 +1 | φρένο/κόντρα |
Constantinos Faridis (X)
|
References
| counter piece |
STAMATIOS FASSOULAKIS
|
Change log
May 4, 2010 08:19: Constantinos Faridis (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
50 mins
Selected
φρένο/κόντρα
Η διεύθυνση του ανέµου η οποία στην υπό µελέτη περιοχή έχει τη µεγαλύτερη ...... επέκτασης ο κάτοχός της οφείλει να κινήσει χωρίς καθυστέρηση τη διαδικασία σύναψης ...... Φρένο ακινητοποίησης του ρότορα, κλείδωµα του ρότορα για επισκευή. Κάθε λεπίδα γυρίζει στο δικό της άξονα ταυτόχρονα µε τις άλλες (λεπίδες) και ...
www.scribd.com/.../Τεχνοοικονομική-Μελέτη-Αιολ-Πάρκου
www.scribd.com/.../Τεχνοοικονομική-Μελέτη-Αιολ-Πάρκου
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Reference comments
36 mins
STAMATIOS FASSOULAKIS
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Specializes in field
Greece
Professionalism coupled with experience
Native in: Greek , English
Works in: English to Greek
Related KudoZ points
:
163
Reference:
counter piece
Μιχάλη τι ακριβώς κάνει αυτό το μηχάνημα; Τι κοματιάζουν οι λεπίδες; Συνήθως το counter piece είναι σταθερές λάμες που αντιστρέφουν τη ροή υλικού αν δηλαδή οι λεπίδες στρέφονται δεξιόστροφα οι σταθερές λεπίδες/εξοχές σπρώχνουν το υλικό αντίθετα ώστε οι λεπίδες να το κοματιάζουν σε μικρότερα κομάτια ή πιο καλά.
Note from asker:
| το μηχάνημα είναι ερπυστιοφόρος τεμαχιστής (αν καταλαβαίνω καλά τη χρήση του είναι για χρήση σε χωματερές) |
Something went wrong...