Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Splice box
Greek translation:
κιβώτιο ενώσεων/συναρμογών/συγκολλήσεων
Added to glossary by
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
May 9, 2008 13:44
16 yrs ago
2 viewers *
English term
d_vachliot (X)
Splice box
English to Greek
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Κουτί συνδεσμολογίας;
Δεν έχω συγκείμενο.
Δεν έχω συγκείμενο.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | κιβώτιο ενώσεων/συναρμογών/συγκολλήσεων |
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
|
| 4 | κουτί/κιβώτιο συνδεσμολογίας/συνδέσεων |
The Aviator
|
| 2 | κουτί/κιβώτιο ηλεκτρικών καλωδίων |
Evi Prokopi (X)
|
Change log
May 12, 2008 07:16: Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Specializes in field
Greece
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI 
Tech. Translator/Edit/QA/LQI-LSO/ 38 yrs
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
181
Selected
κιβώτιο ενώσεων/συναρμογών/συγκολλήσεων
Λεξικό Τεχνικών Όρων, Πανταζής
------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-05-09 16:41:45 GMT)
--------------------------------------------------
splice = 1. φυσική ή ηλεκτρική σύνδεση μεταξύ δύο καλωδίων φτιαγμένη από προσεκτική περιέλιξη των άκρων μεταξύ τους. Συχνά χρησιμοποιείται κόλληση από κασσίτερο για πρόσθετη μηχανική σύνδεση και ηλεκτρική αντοχή. 2. ...
splicer = συνδέτης αγωγών με μηχανικό τρόπο. Όργανο για τη δημιουργία μηχανικής σύνδεσης
Το μεγάλο Αγγλοελληνικό Λεξικό Ηλεκτρονικής/Ηλεκτρολογίας, Stan Gibilisco
------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-05-09 16:41:45 GMT)
--------------------------------------------------
splice = 1. φυσική ή ηλεκτρική σύνδεση μεταξύ δύο καλωδίων φτιαγμένη από προσεκτική περιέλιξη των άκρων μεταξύ τους. Συχνά χρησιμοποιείται κόλληση από κασσίτερο για πρόσθετη μηχανική σύνδεση και ηλεκτρική αντοχή. 2. ...
splicer = συνδέτης αγωγών με μηχανικό τρόπο. Όργανο για τη δημιουργία μηχανικής σύνδεσης
Το μεγάλο Αγγλοελληνικό Λεξικό Ηλεκτρονικής/Ηλεκτρολογίας, Stan Gibilisco
Peer comment(s):
| agree |
STAMATIOS FASSOULAKIS
: εγώ θα το μετάφραζα <κουτί συνδέσεων> γιατί χρησιμοποιείται και για σύνδεση οπτικών ινών.
1 hr
|
|
Ευχαριστώ πολύ Σταμάτη!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
8 hrs
κουτί/κιβώτιο συνδεσμολογίας/συνδέσεων
http://www.google.gr/search?hl=el&q="κουτί συνδεσμολογίας&me...
http://www.google.gr/search?hl=el&q="κιβώτιο συνδεσμολογίας&...
http://www.google.gr/search?hl=el&q="κιβώτιο συνδεσμολογίας&...
Discussion