Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
signal routing
Greek translation:
όδευση/δρομολόγηση σήματος
Added to glossary by
Eftychia Stamatopoulou
Feb 28, 2007 08:56
17 yrs ago
English term
Greece
Secure and alert!TRANSLATION=my home!
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek
signal routing
English to Greek
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
ηλεκτρονόμος
This section describes how the signal routing from protection functions to, and operation of, the output contacts in the relay can be tested.
E.
E.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +5 | όδευση/δρομολόγηση σηματοδότησης |
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
|
Proposed translations
+5
4 mins
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Specializes in field
Greece
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI 
Tech. Translator/Edit/QA/LQI-LSO/ 38 yrs
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
181
Selected
όδευση/δρομολόγηση σηματοδότησης
routing = όδευση, εκχώρηση επικοινωνιακής οδού, δια μέσου της οποίας ένα μήνυμα ή τηλεφωνική κλήση φτάνει στον προορισμό της.
Αναλυτικό Λεξικό Ηλεκτρονική/Επικοινωνιών, Φρυδάς
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-02-28 09:05:26 GMT)
--------------------------------------------------
routing = 1. δρομολόγηση, προορισμός, διαδικασία εκλογής, 2. προώθηση και κατεύθυνση στοιχείων
routing apparatus = συσκευή δρομολόγησης
routing event = συμβάν δρομολόγησης
routing indicator = ενδείκτης διαδικασίας εκλογής ή δρομολόγησης (στοιχείων)
routing tone = τόνος δρομολόγησης
Λεξικό Τεχνικών Όρψν, Πανταζής
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-02-28 09:13:39 GMT)
--------------------------------------------------
routing = δρομολόγηση. Η διαδικασία για τον προσδιορισμό της διαδρομής που θα ακολουθήσει ένα μήνυμα ή πακέτο μηνύματος σε ένα δίκτυο μεταγωγής πακέτων μηνυμάτων
routing domain = τομέας δρομολόγησης
routing page = σελίδα επιλογής
routing protocol = πρωτόκολλο δρομολόγησης
routing table = πίνακας δρομολόγησης
router = δρομολογητής
adaptive routing = προσαρμοστική δρομολόγηση
fixed routing = σταθερή δρομολόγηση
κ.λ.π., κ.λ.π.
Σύγχρονο Λεξικό Πληροφορικής, Γαρίδης/Δεληγιαννάκης/Τζίτζιρας
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-02-28 09:14:06 GMT)
--------------------------------------------------
Διόρθωση: Όρων
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-02-28 09:17:35 GMT)
--------------------------------------------------
Σημείωση: όταν λέμε μήνυμα/τηλ. κλήση κ.λ.π., στην ουσία εννοούμε σήμα.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-02-28 09:36:12 GMT)
--------------------------------------------------
Συμφωνώ απολύτως με το Σπύρο! Ευχαριστώ πολύ για τη διόρθωση, Σπύρο! Για κάποιο λόγο έβλεπα στο μυαλό μου signalling routing!
Επομένως, διορθώνω:
Η σωστή μετάφραση του όρου πρέπει να είναι:
όδευση/δρομολόγηση σήματος
Ευχαριστώ πολύ!!!
Αναλυτικό Λεξικό Ηλεκτρονική/Επικοινωνιών, Φρυδάς
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-02-28 09:05:26 GMT)
--------------------------------------------------
routing = 1. δρομολόγηση, προορισμός, διαδικασία εκλογής, 2. προώθηση και κατεύθυνση στοιχείων
routing apparatus = συσκευή δρομολόγησης
routing event = συμβάν δρομολόγησης
routing indicator = ενδείκτης διαδικασίας εκλογής ή δρομολόγησης (στοιχείων)
routing tone = τόνος δρομολόγησης
Λεξικό Τεχνικών Όρψν, Πανταζής
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-02-28 09:13:39 GMT)
--------------------------------------------------
routing = δρομολόγηση. Η διαδικασία για τον προσδιορισμό της διαδρομής που θα ακολουθήσει ένα μήνυμα ή πακέτο μηνύματος σε ένα δίκτυο μεταγωγής πακέτων μηνυμάτων
routing domain = τομέας δρομολόγησης
routing page = σελίδα επιλογής
routing protocol = πρωτόκολλο δρομολόγησης
routing table = πίνακας δρομολόγησης
router = δρομολογητής
adaptive routing = προσαρμοστική δρομολόγηση
fixed routing = σταθερή δρομολόγηση
κ.λ.π., κ.λ.π.
Σύγχρονο Λεξικό Πληροφορικής, Γαρίδης/Δεληγιαννάκης/Τζίτζιρας
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-02-28 09:14:06 GMT)
--------------------------------------------------
Διόρθωση: Όρων
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-02-28 09:17:35 GMT)
--------------------------------------------------
Σημείωση: όταν λέμε μήνυμα/τηλ. κλήση κ.λ.π., στην ουσία εννοούμε σήμα.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-02-28 09:36:12 GMT)
--------------------------------------------------
Συμφωνώ απολύτως με το Σπύρο! Ευχαριστώ πολύ για τη διόρθωση, Σπύρο! Για κάποιο λόγο έβλεπα στο μυαλό μου signalling routing!
Επομένως, διορθώνω:
Η σωστή μετάφραση του όρου πρέπει να είναι:
όδευση/δρομολόγηση σήματος
Ευχαριστώ πολύ!!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ."
Something went wrong...