Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wiring circuitry
Greek translation:
κύκλωμα συνδεσμολογίας
Added to glossary by
Eftychia Stamatopoulou
Feb 26, 2007 15:57
17 yrs ago
English term
Greece
Secure and alert!TRANSLATION=my home!
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek
wiring circuitry
English to Greek
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
ηλεκτρονόμος
Polarity checking of phase current transformers (CTs) should be performed to confirm that the wiring circuitry between the CTs and the relay is correct, which is a prerequisite for the protection functions in the relay to operate correctly. The circuit breaker tripping circuit, interlocking and signaling wiring should also be tested.
e.
e.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +2 | κύκλωμα συνδεσμολογίας |
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
|
| 3 +2 | κυκλώματα καλωδίωσης ή συρμάτωσης |
Vicky Papaprodromou
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Specializes in field
Greece
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI 
Tech. Translator/Edit/QA/LQI-LSO/ 38 yrs
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
181
Selected
κύκλωμα συνδεσμολογίας
circuitry = κυκλωματικό
1. συνών. του circuit
2. συνών. του circuit diagram
3. τα εξαρτήματα ενός κυκλώματος
circuit diagram = διάγραμμα κυκλώματος
κάθε στοιχείο που συνδέεται σε ένα κύκλωμα
wiring diagram = διάγραμμα σύνδεσης
διάγραμμα συμβολισμού της σύνδεσης των εξαρτημάτων κυκλώματος ή συστήματος
από το Αναλυτικό Λεξικό Ηλεκτρονικής/Επικοινωνιών, Φρυδάς
--------------------
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-02-26 18:53:35 GMT)
--------------------------------------------------
wiring = 1. (ηλεκτρ.) καλωδίωση, συρμάτωση, συνδεσμολογία, ηλεκτρική εγκατάσταση, 2. διάταξη συρμάτων, ενίσχυση με σύρμα
wiring diagram = διάγραμμα συνδεσμολογιών ή συρμάτωσης εξαρτημάτων
από Λεξικό Τεχνικών Όρων, Πανταζής
1. συνών. του circuit
2. συνών. του circuit diagram
3. τα εξαρτήματα ενός κυκλώματος
circuit diagram = διάγραμμα κυκλώματος
κάθε στοιχείο που συνδέεται σε ένα κύκλωμα
wiring diagram = διάγραμμα σύνδεσης
διάγραμμα συμβολισμού της σύνδεσης των εξαρτημάτων κυκλώματος ή συστήματος
από το Αναλυτικό Λεξικό Ηλεκτρονικής/Επικοινωνιών, Φρυδάς
--------------------
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-02-26 18:53:35 GMT)
--------------------------------------------------
wiring = 1. (ηλεκτρ.) καλωδίωση, συρμάτωση, συνδεσμολογία, ηλεκτρική εγκατάσταση, 2. διάταξη συρμάτων, ενίσχυση με σύρμα
wiring diagram = διάγραμμα συνδεσμολογιών ή συρμάτωσης εξαρτημάτων
από Λεξικό Τεχνικών Όρων, Πανταζής
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "eyxaristo."
+2
26 mins
Vicky Papaprodromou
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
hellenic wings in translation
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
72
κυκλώματα καλωδίωσης ή συρμάτωσης
Σύμφωνα με το http://www.moto-teleterm.gr/search_gr.asp:
wiring = συρμάτωση, καλωδίωση
circuitry = κυκλώματα, κυκλωμάτωση
wiring = συρμάτωση, καλωδίωση
circuitry = κυκλώματα, κυκλωμάτωση
Peer comment(s):
| agree |
Spiros Konstantogiannis
: Ναι, έτσι το ξέρω κι εγώ αλλά ίσως το "κυκλώματα καλωδίων" να είναι πιο κατανοητό. Έχει και ολίγες γκουγκλιές.
2 hrs
|
|
Ευχαριστώ πολύ, Σπύρο. Καλή βδομάδα.
|
|
| agree |
Assimina Vavoula
3 hrs
|
|
Ευχαριστώ, Μϊνα.
|
Something went wrong...