Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grade pass
Greek translation:
Προβιβάσιμος Βαθμός
Added to glossary by
Dimitra Karamperi
Mar 23, 2004 06:42
20 yrs ago
55 viewers *
English term
Greece
Translator-Physicist & Economist
Native in: Greek
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek
pass
English to Greek
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Πώς θα αποδίδατε τον βαθμό "pass" σε ένα πτυχίο;
Συγκεκριμένα, σε ένα Palso.
Συγκεκριμένα, σε ένα Palso.
Proposed translations
(Greek)
| 5 +8 | Προβιβάσιμος Βαθμός |
Emmanouil Tyrakis
|
| 5 +1 | Προκρίθηκε - Βάση |
Calliope Sofianopoulos (X)
|
Proposed translations
+8
39 mins
Emmanouil Tyrakis
Native in Greek
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Προβιβάσιμος Βαθμός
-
Peer comment(s):
| agree |
Calliope Sofianopoulos (X)
: Συμφωνώ και με αυτό με μια αλλαγή στην προκειμένη περίπτωση, εγώ θα έλεγα "Βαθμός: Προβιβάσιμος" για τις ανάγκες του πιστοποιητικού.
3 mins
|
|
Ευχαριστώ
|
|
| agree |
Lamprini Kosma
17 mins
|
|
Ευχαριστώ Λαμπρνή και καλημέρα
|
|
| agree |
Evdoxia R. (X)
45 mins
|
|
Ευχαριστώ
|
|
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
: ή και "Προβιβάζεται" που έλεγε το δικό μου
51 mins
|
|
Ευχαριστώ
|
|
| agree |
Lina Ntaoukaki
1 hr
|
|
Ευχαριστώ
|
|
| agree |
Betty Revelioti
1 hr
|
|
Ευχαριστώ
|
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
: Φέρε τον έλεγχό σου να σου βάλω προβιβάσιμο βαθμό.
3 hrs
|
|
Ο πιο καλός ο μαθητής ήμουν εγώ στην τάαααααξηηηηηηηηη...
|
|
| agree |
Valentini Mellas
9 hrs
|
|
Ευχαριστώ
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Σ' ευχαριστώ πολύ! "
+1
27 mins
Calliope Sofianopoulos (X)
Australia
Native in English
&
Greek
Works in field
Related KudoZ points
:
4
Προκρίθηκε - Βάση
Μέσα στην πρόταση θα μπορούσε να είναι όποιο από τα δυο κολλάει καλύτερα. Αν είσαι λίγο πιό συγκεκριμένη, ίσως βοηθήσω καλύτερα.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-03-23 07:20:59 GMT)
--------------------------------------------------
Συνήθως αυτά τα πτυχία/πιστοποιητικά, θα έλεγα, έχουν δυο βαθμούς, pass και honours. Το pass είναι καλός βαθμός. Δεν είναι λοιπόν ακριβώς η βάση, είναι πρόκριση, χωρίς την τιμητική προσθήκη του honours.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2004-03-23 07:22:11 GMT)
--------------------------------------------------
Άρα όλο μαζί ΠΡΟΚΡΙΣΗ.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-03-23 07:20:59 GMT)
--------------------------------------------------
Συνήθως αυτά τα πτυχία/πιστοποιητικά, θα έλεγα, έχουν δυο βαθμούς, pass και honours. Το pass είναι καλός βαθμός. Δεν είναι λοιπόν ακριβώς η βάση, είναι πρόκριση, χωρίς την τιμητική προσθήκη του honours.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2004-03-23 07:22:11 GMT)
--------------------------------------------------
Άρα όλο μαζί ΠΡΟΚΡΙΣΗ.
Discussion
GRADE: PASS
��� ����� ���� �� �����.