Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
inspection release note
Greek translation:
έντυπο επιθεωρήσεων για αποδέσμευση
Added to glossary by
Spyros Salimpas
Feb 12, 2023 17:55
1 yr ago
13 viewers *
English term
inspection release note
English to Greek
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Upon completion of repair of a repairable equipment, the Seller shall issue and sign an Inspection Release Note when applicable. Upon completion of repair of equipment, the SELLER shall issue and sign a Dispatch Note (in respect of such parts or equipment) and ship the repairable equipment to Greece.
Proposed translations
(Greek)
5 | έντυπο επιθεωρήσεων για αποδέσμευση | Vasileios Paraskevas |
4 | Κάρτα συντήρησης/πιστοποίησης ή Κάρτα πιστοποίησης συντήρησης | Anastasia Kalantzi |
Proposed translations
1 hr
Selected
έντυπο επιθεωρήσεων για αποδέσμευση
https://www.google.com/search?q=έντυπο επιθεωρήσεων για αποδ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 16 hrs (2023-02-14 10:39:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Κι εγώ ευχαριστώ, Σπύρο.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 16 hrs (2023-02-14 10:39:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Κι εγώ ευχαριστώ, Σπύρο.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ!"
42 mins
Κάρτα συντήρησης/πιστοποίησης ή Κάρτα πιστοποίησης συντήρησης
«145.Α.50 Πιστοποίηση συντήρησης
δ) Το πιστοποιητικό διάθεσης σε υπηρεσία εκδίδεται με την περάτωση οποιασδήποτε
συντήρησης σε παρελκόμενο ενώ αυτό δεν έχει τοποθετηθεί ακόμα στο αεροσκάφος.
Το επίσημο πιστοποιητικό διάθεσης (έντυπο 1 του EASA) που αναφέρεται στο
προσάρτημα ΙΙ του παραρτήματος Ι (μέρος Μ) αποτελεί το πιστοποιητικό διάθεσης
παρελκομένου σε υπηρεσία, εκτός αν καθορίζεται διαφορετικά στην M.A.502
στοιχείο β) ή ε) Όταν ένας φορέας συντηρεί παρελκόμενο για ιδία χρήση, μπορεί να
μην είναι απαραίτητο έντυπο 1 του EASA, ανάλογα με τις εσωτερικές διαδικασίες
διάθεσης πού καθορίζονται στο εγχειρίδιο λειτουργίας.» (σελ.9)
https://www.easa.europa.eu/en/downloads/9760/el
δ) Το πιστοποιητικό διάθεσης σε υπηρεσία εκδίδεται με την περάτωση οποιασδήποτε
συντήρησης σε παρελκόμενο ενώ αυτό δεν έχει τοποθετηθεί ακόμα στο αεροσκάφος.
Το επίσημο πιστοποιητικό διάθεσης (έντυπο 1 του EASA) που αναφέρεται στο
προσάρτημα ΙΙ του παραρτήματος Ι (μέρος Μ) αποτελεί το πιστοποιητικό διάθεσης
παρελκομένου σε υπηρεσία, εκτός αν καθορίζεται διαφορετικά στην M.A.502
στοιχείο β) ή ε) Όταν ένας φορέας συντηρεί παρελκόμενο για ιδία χρήση, μπορεί να
μην είναι απαραίτητο έντυπο 1 του EASA, ανάλογα με τις εσωτερικές διαδικασίες
διάθεσης πού καθορίζονται στο εγχειρίδιο λειτουργίας.» (σελ.9)
https://www.easa.europa.eu/en/downloads/9760/el
Discussion