Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
adjusted trial balance
Greek translation:
Διορθωμένο, αναπροσαρμοσμένο, προσωρινό ισοζύγιο
Added to glossary by
Ioanna Daskalopoulou
Sep 26, 2008 14:50
15 yrs ago
5 viewers *
English term
Greece
"By words the mind is winged"
Native in: Hungarian 
Works in: Greek to Hungarian, English to Hungarian, Italian to Hungarian, and 4 more.
adjusted trial balance
English to Greek
Bus/Financial
Accounting
adjusted trial balance
Proposed translations
(Greek)
| 5 +1 | Διορθωμένο, αναπροσαρμοσμένο, προσωρινό ισοζύγιο |
Ioanna Daskalopoulou
|
| 4 +1 | αναπροσαρμοσμένο ισοζύγιο |
Evi Prokopi (X)
|
| 3 | προσασμογή λογιστικού υπολοίπου |
KRAT (X)
|
Change log
Sep 28, 2008 14:04: Ioanna Daskalopoulou Created KOG entry
Proposed translations
+1
59 mins
Ioanna Daskalopoulou
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Works in field
Greece
Your limit up in translation!
Native in: Greek (Variant: Modern) , English (Variants: UK, US)
Works in: English, Greek to English, English to Greek, and 4 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
Διορθωμένο, αναπροσαρμοσμένο, προσωρινό ισοζύγιο
Εμφανίζει τα κονδύλια μετά τις διορθωτικές εγγραφές.
Σύμφωνα με τον ορισμό που δίνει ο Χρυσοβιτσιώτης στο adjusted trial balance.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2008-09-28 14:05:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ευχαριστώ Krisztina. Καλή συνέχεια!
Σύμφωνα με τον ορισμό που δίνει ο Χρυσοβιτσιώτης στο adjusted trial balance.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2008-09-28 14:05:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ευχαριστώ Krisztina. Καλή συνέχεια!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ευχαριστώ!"
+1
23 mins
αναπροσαρμοσμένο ισοζύγιο
Peer comment(s):
| agree |
dimitris_gre (X)
1 day 2 hrs
|
1 hr
προσασμογή λογιστικού υπολοίπου
Trial balance=when you try to balance.. (by an accounting balance, which is in this case, ''trial balance''..
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-09-26 19:31:22 GMT)
--------------------------------------------------
Correction of typing error : Προσαρμογή Λογιστικού Υπολοίπου, δηλ ισοσκελισμού του λογαριασμού λογιστικά..(μέσα από λογιστικό υπόλοιπο..)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-09-26 19:31:22 GMT)
--------------------------------------------------
Correction of typing error : Προσαρμογή Λογιστικού Υπολοίπου, δηλ ισοσκελισμού του λογαριασμού λογιστικά..(μέσα από λογιστικό υπόλοιπο..)
Something went wrong...