Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blackout dates
Dutch translation:
Altijd inwisselbaar
Added to glossary by
ntschanz
Nov 7, 2006 22:33
17 yrs ago
1 viewer *
English term
blackout dates
English to Dutch
Marketing
Tourism & Travel
No *blackout dates* Kop in brochure. Zelfde bonuspunten/-mijlen verhaal. Ik neem aan dat het betekent dat je altijd punten/mijlen kunt verdienen/inwisselen. Is hier een bepaalde uitdrukking voor?
Alvast bedankt!
Alvast bedankt!
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | Altijd inwisselbaar |
Ann Bishop (X)
|
| 3 | Geen ongeldige data |
Dennis Seine
|
| 3 | U zit nooit in het donker en kunt altijd bij ons terecht |
11thmuse
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Ann Bishop (X)
United States
Native in English
&
Dutch
Specializes in field
Related KudoZ points
:
4
Selected
Altijd inwisselbaar
I know this is not the same thing as a black out date, but they mean that you can always book a room with your award points whenever there's a room available...even if it's Christmas Eve, or spring break...
Regards,
--Ann
Regards,
--Ann
Example sentence:
Blue Credits zijn inwisselbaar voor tickets.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
3 hrs
Geen ongeldige data
I like Ann's translation as well: this is a little less frivolous.
1 day 10 hrs
U zit nooit in het donker en kunt altijd bij ons terecht
Zoiets dus.... Beetje vrij. Maar dat is de Engelse tekst ook.
Something went wrong...