Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
en suit bathroom
Croatian translation:
soba s vlastitom kupaonicom
Added to glossary by
Haris Kadric
Jan 23, 2012 10:14
12 yrs ago
4 viewers *
English term
Bosnia and Herzegovina
WE TRANSLATE, YOU RELAX!
Native in: Bosnian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbian, and 4 more.
en suit bathroom
English to Croatian
Other
Tourism & Travel
The en suite bathroom comes with hot shower facilities.
Ili drugi kontekst: Each room has a spacious en suite bathroom.
Unaprijed se zahvaljujem!
Ili drugi kontekst: Each room has a spacious en suite bathroom.
Unaprijed se zahvaljujem!
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +9 | soba s vlastitom kupaonicom |
Ivana Kahle
|
| 3 | en-suite kupaonica |
Fedja Imamovic
|
Proposed translations
+9
11 mins
Ivana Kahle
Germany
Germany
Native in Croatian
Works in field
Germany
25+ years of experience
Native in: Croatian 
, German
Works in: German to Croatian, Italian to Croatian, English to Croatian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
soba s vlastitom kupaonicom
Treba malo preformulirati.
Hoće se reći da svaka soba/apartman ima vlastitu kupaonicu a ne npr. zajedničku kupaonicu na katu.
http://www.dict.cc/?s=en suite
Hoće se reći da svaka soba/apartman ima vlastitu kupaonicu a ne npr. zajedničku kupaonicu na katu.
http://www.dict.cc/?s=en suite
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Zahvaljujem se na pomoći!"
3 mins
Fedja Imamovic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Croatian
Works in field
Bosnia and Herzegovina
Croatian Linguist, Ph.D. in Linguistics
Native in: Serbian , Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian, English to Serbian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
en-suite kupaonica
Na internetu ima dosta slučajeva gdje se koristi en-suite kupaonica..Barem u prijevodima iz oblasti turizma.
Example sentence:
Dvokrevetna soba otvorena van na dvorište, uključujući queen-size krevet od 1,60 širokog (ili 2 dva kreveta) i en-suite kupaonica s tušem, kadom, 2 umivaonika i odvojenim WC-om.
Executive suite-apartmani također imaju jednu master spavaću sobu s en-suite luksuznom kupaonicom
Something went wrong...