Glossary entry (derived from question below)
Jul 21, 2013 15:37
10 yrs ago
7 viewers *
English term
over hot ashes
English to Croatian
Law/Patents
Cooking / Culinary
EU funding policies
The bread is baked over hot ashes.
Ima li neki naziv osim ovog vrućeg pepela? Hvala
Ima li neki naziv osim ovog vrućeg pepela? Hvala
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +1 | ispod peke |
Davor Ivic
|
| 4 | na vrućem pepelu |
Ratko Rebic
|
Proposed translations
+1
9 mins
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in English
&
Croatian
Works in field
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian 
, English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
29
Selected
ispod peke
To je u principu nečin pečenja kojeg mi zovemo pod pekom, gdje se hrana plkapaa željeznim okruglim poklopcem (pekom) koja se osozgo radi ravnomjernijeg pečenje posipa vrućim sagorijenim pepelom
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
5 hrs
Ratko Rebic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
We get ITech
Native in: Croatian , Macedonian
Works in: English to Croatian, Serbian to English, Croatian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
na vrućem pepelu
Po svemu sudeći, to bi bilo tako nešto:
Ash Bread Recipe
The clinging ashes from the campfire make the bread even more tasty. Just brush off the excess. Dakle, ukazuje da pepeo daje još bolji okus. Samo da se otkloni višak. Iz toga se vidi da se peče direktno na pepelu. I slika to dokazuje:
http://www.dansdepot.com/blog/secret-ash-bread-recipe/
Ovdje čak kaže za Ash Cake i Ash Bread:
Place the bread on top of the ash (do not allow it to touch the hot coals) and bake.
http://askville.amazon.com/ASH-CAKES-recipe/AnswerViewer.do?...
Kaša se činila gusta tako se «jednog dana « pretvorila u lepinju koju je netko ispekao u pepelu to je bio predak našeg kruha, kojeg su jeli Evropljani brončanog doba, stari Babilonci i Egipćani
http://www.dubrovnikportal.com/portal2/kolumna_jadre_opsirni...
I artićoka se može peći u vrućem pepelu:
ispeći pokapane maslinovim uljem u vrućem pepelu
http://dobrahrana.jutarnji.hr/articoka-2/
Krumpiri također.
https://www.google.com/search?q=ash bread&oq=ash bread&aqs=c...
Jaja isto tako.
Svježa jaja omotamo u papir, pečemo u vrućem pepelu, dok ne postanu jako vruća,
http://www.savjetnica.com/topla-predjela-od-jaja/
Još neke informacije:
https://www.google.com/search?q=Ash Bread&rls=com.microsoft:...
Nadam se da će izvori pomoći. LP!
Ash Bread Recipe
The clinging ashes from the campfire make the bread even more tasty. Just brush off the excess. Dakle, ukazuje da pepeo daje još bolji okus. Samo da se otkloni višak. Iz toga se vidi da se peče direktno na pepelu. I slika to dokazuje:
http://www.dansdepot.com/blog/secret-ash-bread-recipe/
Ovdje čak kaže za Ash Cake i Ash Bread:
Place the bread on top of the ash (do not allow it to touch the hot coals) and bake.
http://askville.amazon.com/ASH-CAKES-recipe/AnswerViewer.do?...
Kaša se činila gusta tako se «jednog dana « pretvorila u lepinju koju je netko ispekao u pepelu to je bio predak našeg kruha, kojeg su jeli Evropljani brončanog doba, stari Babilonci i Egipćani
http://www.dubrovnikportal.com/portal2/kolumna_jadre_opsirni...
I artićoka se može peći u vrućem pepelu:
ispeći pokapane maslinovim uljem u vrućem pepelu
http://dobrahrana.jutarnji.hr/articoka-2/
Krumpiri također.
https://www.google.com/search?q=ash bread&oq=ash bread&aqs=c...
Jaja isto tako.
Svježa jaja omotamo u papir, pečemo u vrućem pepelu, dok ne postanu jako vruća,
http://www.savjetnica.com/topla-predjela-od-jaja/
Još neke informacije:
https://www.google.com/search?q=Ash Bread&rls=com.microsoft:...
Nadam se da će izvori pomoći. LP!
Something went wrong...