Glossary entry (derived from question below)
Mar 26, 2006 19:14
18 yrs ago
3 viewers *
English term
Croatia
All-around experience in translation
Native in: Croatian 
, Bosnian 
Works in: English to Croatian, English to Bosnian, English to Serbian, and 2 more.
bank - ležište, sklop, strana, dio ...?
English to Croatian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Dijelovi motora
Primjeri:
Position of both camshafts on one bank of the engine
ili
Engine Position System Performance Bank 1
Position of both camshafts on one bank of the engine
ili
Engine Position System Performance Bank 1
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +2 | red (ventila) |
Vesna Zivcic
|
Proposed translations
+2
4 mins
Vesna Zivcic
Native in Croatian
Specializes in field
Professional translation services
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian
Related KudoZ points
:
76
Selected
red (ventila)
Svojedobno sam i sama istraživala taj pojam.
Radi se o redu/redovima cilindara kod motora
Bank
Hubkolbenmotor/Zylinder - reciprocating engine/cylinder
bank
row
line
group
Po jedan turbo punjač "zadužen" je za svaki red cilindara, svaki cilindar ima pet ventila. Usisni i ...
www.bug.hr/autonet/premijere/audirs6/index.asp
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-03-26 19:19:57 GMT)
--------------------------------------------------
P.S. Ispravak: gore, za prijedlog temina, traba stajati
red (cilindara)
Sorry :-)
Radi se o redu/redovima cilindara kod motora
Bank
Hubkolbenmotor/Zylinder - reciprocating engine/cylinder
bank
row
line
group
Po jedan turbo punjač "zadužen" je za svaki red cilindara, svaki cilindar ima pet ventila. Usisni i ...
www.bug.hr/autonet/premijere/audirs6/index.asp
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-03-26 19:19:57 GMT)
--------------------------------------------------
P.S. Ispravak: gore, za prijedlog temina, traba stajati
red (cilindara)
Sorry :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion