Nov 14, 2019 02:42
4 yrs ago
English term
China
began life
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
bot
The bot {began life handling FAQs} through webchat, as well as end-to-end sales of SIM plans, and is currently being integrated with backend data, allowing it to answer questions about customer accounts.
是“开始处理FAQ”的意思吗？
是“开始处理FAQ”的意思吗？
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | 在开始时回答常见问题 |
Frank Feng
|
| 3 +1 | 投入服务来回答常见问题 |
Kiet Bach
|
Change log
Nov 20, 2019 11:54: David Lin changed "Term asked" from "began life handling FAQs" to "began life"
Proposed translations
3 mins
Frank Feng
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Financial, Medical, Game, IT Translation
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) , Mandarin Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Mandarin Chinese
Related KudoZ points
:
2175
English term (edited):
began life handling faqs
Selected
在开始时回答常见问题
the bot began (its) life by handling FAQs through WeChat ...
这个会话机器人刚开始的时候通过微信回答常见的问题
“处理FAQ”有点生硬，得改一下
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2019-11-14 03:07:58 GMT)
--------------------------------------------------
眼花了... 是webchat ^O^
这个会话机器人刚开始的时候通过微信回答常见的问题
“处理FAQ”有点生硬，得改一下
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2019-11-14 03:07:58 GMT)
--------------------------------------------------
眼花了... 是webchat ^O^
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
+1
3 hrs
English term (edited):
began life handling faqs
投入服务来回答常见问题
The bot began life handling FAQs through webchat
那个会话机器人被投入服务来透过 webchat 回答常见问题
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2019-11-14 15:18:59 GMT)
--------------------------------------------------
began life...: 在它生命的开始就...; 一开始投入服务就...
那个会话机器人被投入服务来透过 webchat 回答常见问题
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2019-11-14 15:18:59 GMT)
--------------------------------------------------
began life...: 在它生命的开始就...; 一开始投入服务就...
Discussion
另外，是webchat，不是WeChat。