Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
be faxed to the confidential fax
Chinese translation:
发送到机密传真
English term
be faxed to the confidential fax
感觉最后一句话很奇怪,“这些报告应该传真到机密传真”?
谢谢!
3 +7 | FYI | Huijun Suo |
5 +2 | 被傳真至機密(保密)傳真機. | ats333 |
Jul 7, 2007 15:03: Huijun Suo changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/600612">Julia Zou's</a> old entry - "be faxed to the confidential fax"" to ""发送到机密传真""
Jul 8, 2007 18:06: Huijun Suo changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/614331">Huijun Suo's</a> old entry - "be faxed to the confidential fax"" to ""发送到机密传真""
Proposed translations
FYI
agree |
Jian Zhang
: 以机密传真方式发送
1 hr
|
Thank you, Zhang Jian!
|
|
agree |
karcsy
: 发送到机密传真
3 hrs
|
Thank you, karcsy!
|
|
agree |
Dr. Chun Biao Li
4 hrs
|
Thank you, Chunbiao!
|
|
agree |
Lu Zou
: 发送到机密传真
7 hrs
|
Thank you, Zou Lu!
|
|
agree |
tianhe51
16 hrs
|
Thank you, tianhe!
|
|
agree |
Xiaoping Fu
16 hrs
|
Thank you, Xiaoping!
|
|
agree |
licullen
1 day 4 hrs
|
Thank you, cullen! Your name is cool.
|
被傳真至機密(保密)傳真機.
Additionally, they should be faxed to the confidential fax=>再者, 他們應被傳真至機密(保密)傳真機.
Discussion