我认为是不翻吧，如果要翻，CO. 应该是指广义上的公司，下面一段是网上搜的，希望能有所帮助。

美国法认为，公司是具有人格的法律实体（ legal entity ），美国一般不使用法人（ legal person ）一词，按照美国《联邦宪法》的精神，公司可以是《宪法》中所指的“人”（ person ）或者“公民”（ citizen ），因此公司必须要有名称。在美国，各州的立法要求不完全一样。有的州比较严格，如纽约州《公司法》第 301 （ a ）第 1 条仅列出了三种：公司（ Corporation ， corp. ）；注册公司（ Incorporated ， Inc. ）或有限公司（ Limited ， Ltd. ）。尽管“ Company ”或其缩写“ Co. ”也表示公司，但该词是商业性企业的统称，不反映业主对债务承担何种责任，因此在纽约州仅用“ Company ”一词还不够。而在特拉华州，其公司法则要宽松很多，允许在公司名称中使用“协会”、“俱乐部”等。不论是严是宽，公司名称必须包括与公司有关的字样或缩写。 美国特拉华州《普通公司法》有关公司名称的规定是：公司名称必须含有下列字样之一，即“社团”、“公司”、“会社”、“俱乐部”、“基金会”、“特别基金管理机构”、“股份有限公司”、“协会”、“团体”、“联盟”、“辛迪加”或“有限公司”，或者用“ Co. ”、“ Corp. ”、“ Inc. ”、和“ Ltd. ”等缩写字母，或者用其他语言中具有相同含义的字或缩写字母（假设用罗马文字或字母书写）；并必须能与州务卿（州务长官）办事处所记录的、按本州法律组建保留或注册的外州（国）公司之名称区别开来。 [39] 美国《标准公司法》（ 1987 年修正本）第四章“名称”§ 4.01 “公司名称”规定：（ a ）一家公司的名称：（ 1 ）必须要有“ Corporation ”（有限公司）、“ Incorporated ”（根据公司法组成）、“ Company ”（公司）、或“ Limited ”（有限责任）字样，或是“ Cop ”、“ Inc ”、“ Co. ”或“ ltd. ”这样的缩写字，或者是具有同样意义的其它语言的文字或缩写字；