Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
generalizations from varied specific details and the problem of the like
Chinese translation:
根据某些特定的细节进行综合概括
Added to glossary by
Mark Xiang
Jul 21, 2004 03:11
19 yrs ago
English term
generalizations from varied specific details and the problem of the like
English to Chinese
Social Sciences
History
Intellectual History
It is worth our while to go a bit further into this problem of the way the Greek mind worked. At least two very old philosophical problems confront us at this stage -- the problem of generalizations from varied specific details and the related problem of the like and unlike.
指的是 universe，但如果翻译成「那显然不是他自己」又似乎太乏味。各位同人有什么好主意？
指的是 universe，但如果翻译成「那显然不是他自己」又似乎太乏味。各位同人有什么好主意？
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +1 | 根据某些特定的细节进行综合概括 |
Mark Xiang
|
| 4 | 一般与特殊，相同与不同之间的联系 |
Ray Luo
|
| 2 | generalisations from varied specific details 是指归纳(法)... |
chica nueva
|
Proposed translations
+1
8 mins
Mark Xiang
Native in Chinese
20 YRS AS MECHANICAL/TECHNICAL ENGINEER!
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
2
2 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
一般与特殊，相同与不同之间的联系
一般与特殊，相同与不同之间的联系
9 hrs
chica nueva
Native in English
Specializes in field
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
24
generalisations from varied specific details 是指归纳(法)...
induction = a way of reasoning in which you arrive at general ideas by considering particular examples 归纳(发)
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 48 mins (2004-07-21 13:00:20 GMT)
--------------------------------------------------
别字: 归纳(法)
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 48 mins (2004-07-21 13:00:20 GMT)
--------------------------------------------------
别字: 归纳(法)
Reference:
Discussion
�������Ѿ��и���ˣ����ǣ��Ӳ�ͬ������ϸ�ڹ��ɳ�ͨ��������Լ������벻���Ƶ����⡣