Jun 14, 2021 00:55
2 yrs ago
14 viewers *
English英语 term

nonlinear play

GBK English英语译成Chinese汉语 技术/工程设计 游戏/视频游戏/博彩/赌场
Definition from What Games Are:
Nonlinear play is the middle ground between linear and sandbox play. It may be somewhat restricted, such as by geography or tests, but allows for a significant amount of player choice in how it is played. Nonlinear games often use combinations of levels and spaces for their geography. The term is commonly used informally to describe games which have high optimality.
Example sentences:
At the turn of the millennium, early 3D efforts such as Shenmue and Grand Theft Auto III set the blueprint of expansive spaces and nonlinear play, and by the mid-2010s, the games had evolved into near-photorealistic behemoths created by workforces spanning many continents. (the verge)
Mr. Grant, the editor of the popular Web site joystiq.com, who selected Super Mario Bros. 3, said the game was important for its nonlinear play, a mainstay of contemporary games, and new features like the ability to move both backward and forward (Gainesville.com)
When the sentry pods are deactivated players are given powered up weapons until they are deactivated and have to go beck to Medic Respawn Station. The entire event allows interactive, nonlinear play on massive battlefields or sets all while having live scoring! (Ghostly Games)
Change log

Jun 9, 2021 16:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jun 14, 2021 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Jun 18, 2021 01:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Jun 24, 2021 01:54:

Jul 14, 2021 01:54:

Aug 13, 2021 01:56:

Proposed translations

1小时

非线性游戏

Definition from WIKI:
是游戏设计上的一个概念,指要完成一只游戏需要通过的挑战可以用多个不同次序完成。
Example sentences:
具体来说,非线性游戏设计是指什么?按照Wikipedia的解释,这一类型主要有三大类有别于传统的设计元素: 根据玩家行动产生变化的多分支叙事(Branching Storytelling)-对应传统单线程的叙事,可谓”进程和剧情的自由“ 允许玩家按照自己的想法来进行的非线性关卡(Nonlinear Level)-对应传统上从第一关到最终关的结构,可谓”进行顺序和内容的自由“ 独立于玩家行动存在的沙盘式世界(Sandbox World)-对应传统上只有玩家行动才能产生反应的世界,可谓”玩法和反馈的自由“ (腾讯游戏学院)
非线性游戏设计:设计和出售自由 (社会与公共管理学院)
Something went wrong...
4小时

非線性遊戲進行[玩法, 風格]

Definition from own experience or research:
遊戲進行[玩法, 風格],只譯「遊戲」的話,容易誤以為source word為 game
Example sentences:
遊戲進行[玩法, 風格],只譯「遊戲」的話,容易誤以為source word為 game (self)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search