Glossary entry (derived from question below)
Nov 24, 2007 19:28
16 yrs ago
1 viewer *
English term
亮珠
English to Chinese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
烟花， 爆竹
产品(烟花)在空中燃放后坠落下来的稳定装置，纸片，未着火亮珠等物质。
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | stars |
peiling
|
| 3 | star report / stars with report |
pkchan
|
Change log
Nov 25, 2007 23:22: peiling Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
stars
www.dme.qld.gov.au/zone_files/explosives_pdf/outdoor_fireworks_1.pdf
The fireworks operator and the fireworks operator’s assistant(s) must inspect the exclusion zone to locate any unexploded fireworks and fireworks components, such as the insert from a cake and unburnt stars.
http://www.jpyro.com/journal/issue_16/index.htm
The fireworks operator and the fireworks operator’s assistant(s) must inspect the exclusion zone to locate any unexploded fireworks and fireworks components, such as the insert from a cake and unburnt stars.
http://www.jpyro.com/journal/issue_16/index.htm
Peer comment(s):
| agree |
lhcm
: the third link provides sufficient information for us to determine the meaning of "star" as a technical term. welldone!
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Pei Ling!"
5 hrs
star report / stars with report
All Kinds Sky Cakes,Sky cake,Two-layer sky cake,Medium sky cake ...- [ Translate this page ]Effects: Red signal, red star report; green signal , green star report. (红色信号升空，炸开红亮珠；绿色信号升空，炸绿亮珠). Sky cake with powerful report ...
www.chinafireworks.net/cake/cake-cn.htm - 127k - Cached - Similar pages
INDEX PAGE NAME PAGE NAME 1 金牡丹GOLD PEONY 17 绿拉手SPLIT GREEN ...- [ Translate this page ]绿变绿牡丹GREEN TO GREEN PEONY. 绿柳带爆裂亮珠 GREEN WILLOW WITH CRACKLING STARS ... Hunan Liuyang Southern Fireworks Manufacture Co.,Ltd. ...
www.southernfireworks.com/text/CONTENT00.htm - 19k - Cached - Similar pages
www.chinafireworks.net/cake/cake-cn.htm - 127k - Cached - Similar pages
INDEX PAGE NAME PAGE NAME 1 金牡丹GOLD PEONY 17 绿拉手SPLIT GREEN ...- [ Translate this page ]绿变绿牡丹GREEN TO GREEN PEONY. 绿柳带爆裂亮珠 GREEN WILLOW WITH CRACKLING STARS ... Hunan Liuyang Southern Fireworks Manufacture Co.,Ltd. ...
www.southernfireworks.com/text/CONTENT00.htm - 19k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| neutral |
lhcm
: please refer to the third link provided by Peiling, "star" is the right term. Thanks!
1 hr
|
Discussion