En mi opinión, perfilarse es un falso amigo de profileren.

En marketing, el término apropiado en español es posicionarse, que viene a significar más o menos: definir su posición en el mercado en función de sus características, cualidades o especificaciones técnicas.

La frase que propones es más difícil porque no se refiere a productos sino a personas.

Si el público objetivo va a estar formado por gente de marketing, una opción podría ser:
Las mujeres deben ser más visibles y atreverse a posicionarse.

En caso de que el texto fuera dirigido a un público más genérico, podrías optar por algo como:
Las mujeres deben ser más visibles y atreverse a mostrar sus cualidades.