Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
duikelaar
German translation:
Schlangenhalsvogel/ Anhinga
Added to glossary by
ahartje
May 6, 2011 09:33
13 yrs ago
Dutch term
duikelaar
Dutch to German
Other
Zoology
water bird
no context available
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Schlangenhalsvogel/ Anhinga |
ahartje
|
| 4 | Stehaufmännchen |
Kristel Kruijsen
|
| 4 | Schlangenhalsvogel |
Iris Réthy
|
| 3 | Schlangenhalsvogel |
Kerstin Dambeck
|
Change log
May 11, 2011 08:47: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
Schlangenhalsvogel/ Anhinga
Schlangenhalsvögel – Wikipedia
Die Schlangenhalsvögel (Anhingidae, Anhinga) sind eine Familie und Gattung von Wasservögeln aus der Ordnung der Ruderfüßer. Sie sind enge Verwandte der ...
Die Schlangenhalsvögel (Anhingidae, Anhinga) sind eine Familie und Gattung von Wasservögeln aus der Ordnung der Ruderfüßer. Sie sind enge Verwandte der ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke sehr"
10 mins
Kristel Kruijsen
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Works in field
Germany
gevoel voor nuance
Native in: Dutch 
, German
Works in: German to Dutch, Dutch to German, Russian to Dutch
Stehaufmännchen
ist Spielzeug, wenn eine Person gemeint ist: Purzler.
Auch gibt es 'slome duikelaar', eine trübe Tasse
Auch gibt es 'slome duikelaar', eine trübe Tasse
12 mins
Iris Réthy
Netherlands
Netherlands
Native in German
Netherlands
30 years of professional excellence
Native in: German
Works in: Dutch to German, Hungarian to German, English to German, and 2 more.
14 mins
Kerstin Dambeck
Native in German
Works in field
translations and subtitles
Native in: German 
Works in: Dutch to German, Flemish to German
Schlangenhalsvogel
Das findet man im Netz unter "Anhinga anhinga", was der botanische Name für Duikelaar ist.
Something went wrong...