Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
"pinnen"
German translation:
bargeldlos bezahlen, mit Karte zahlen
Added to glossary by
ahartje
May 18, 2005 11:10
18 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
"pinnen"
Dutch to German
Other
Tourism & Travel
Tourismus
"U kunt bij ons betalen met; contant, pinnen, bankcontact (B) en gebruik maken van een Nederlandse VISA kaart."
Sind es Bankkarten? Der "bankcontact (B)" folgt in der nächsten Frage. Schon jetzt vielen Dank!
Sind es Bankkarten? Der "bankcontact (B)" folgt in der nächsten Frage. Schon jetzt vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | bargeldlos bezahlen, mit Karte zahlen |
Saifa (X)
|
Proposed translations
+3
6 mins
Dutch term (edited):
pinnen
Selected
bargeldlos bezahlen, mit Karte zahlen
dixit Van Dale
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2005-05-18 11:59:47 GMT)
--------------------------------------------------
Klaus hat Recht.
Man müsste vielleicht \"mit Karte zahlen (Pinncode-Eingabe)\" o.ä. sagen. Wenn ich hier mit EC-Karte zahle, wird entweder eine Unterschrift oder einen PIN verlangt, den ich dann an der Kasse eingebe.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2005-05-18 11:59:47 GMT)
--------------------------------------------------
Klaus hat Recht.
Man müsste vielleicht \"mit Karte zahlen (Pinncode-Eingabe)\" o.ä. sagen. Wenn ich hier mit EC-Karte zahle, wird entweder eine Unterschrift oder einen PIN verlangt, den ich dann an der Kasse eingebe.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank an alle."
Something went wrong...