Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
middenstaal
German translation:
Mittelmuster / mittleres Muster
Added to glossary by
Gisela Germann
Jan 21, 2008 15:00
16 yrs ago
Dutch term
middenstaal
Dutch to German
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Es geht immer noch um die Stoffmuster für Gardinen
hogere kap;
- 1 type inlegstrook die op 3 manieren gevouwen kan worden;
- inlegstroken worden voorzien van labeletiketten;
- busschroeven in plaats van spijkers en doppen;
- kamerhoge stoffen voortaan 160 cm breed bij volle breedte;
- hotsealstickers bedrukken met lettertype Arial, grootte 12 punts vetgedrukt en zowel de naam als kleurnaam in kapitaal;
- lengte voor-en **middenstalen**: net als de hoofdstaal 120 cm, tenzij het kleurverschil te klein is;
- de stof ook in het midden van de inlegstrook vastnieten;
hogere kap;
- 1 type inlegstrook die op 3 manieren gevouwen kan worden;
- inlegstroken worden voorzien van labeletiketten;
- busschroeven in plaats van spijkers en doppen;
- kamerhoge stoffen voortaan 160 cm breed bij volle breedte;
- hotsealstickers bedrukken met lettertype Arial, grootte 12 punts vetgedrukt en zowel de naam als kleurnaam in kapitaal;
- lengte voor-en **middenstalen**: net als de hoofdstaal 120 cm, tenzij het kleurverschil te klein is;
- de stof ook in het midden van de inlegstrook vastnieten;
Proposed translations
(German)
3 | Mittelmuster / mittleres Muster | Kerstin Dambeck |
Change log
Jan 21, 2008 16:45: Gisela Germann changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/4674">Gisela Germann's</a> old entry - "middenstaal"" to ""Mittelmuster / mittleres Muster""
Proposed translations
48 mins
Selected
Mittelmuster / mittleres Muster
analog vorderes Muster
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Heute scheint nicht mein Tag zu sein. Danke!"
Something went wrong...