Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
meerjarenonderhoudsbegroting
German translation:
Mehrjahres-Instandhaltungsplan
Added to glossary by
vkrauch
Jul 4, 2010 14:55
13 yrs ago
Dutch term
meerjarenonderhoudsbegroting
Dutch to German
Bus/Financial
Real Estate
Een meerjarenonderhoudsbegroting zal dit jaar worden opgemaakt.
aus einem Protokoll einer Mitgliederversammlung Wohnungseigentümerverein
aus einem Protokoll einer Mitgliederversammlung Wohnungseigentümerverein
Proposed translations
(German)
| 3 +4 | Mehrjahres-Instandhaltungsplan |
Iris Réthy
|
| 5 | Ein Mehr-Jahres-Wartung-Budget |
Gone Native
|
Proposed translations
+4
7 mins
Iris Réthy
Netherlands
Netherlands
Native in German
Netherlands
30 years of professional excellence
Native in: German 
Works in: Dutch to German, Hungarian to German, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Mehrjahres-Instandhaltungsplan
oder Instandhaltungsplan für mehrere Jahre
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
18 mins
Ein Mehr-Jahres-Wartung-Budget
Ein Mehr-Jahres Wartung-Budget wird in diesem Jahr gemacht werden. Wurde ich schreiben,
aber 'Ein Multi-Jahres Wartung-Budget wird in diesem Jahr gemacht werden.' ist auch möglich.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-07-04 15:15:36 GMT)
--------------------------------------------------
Ein Mehr-Jahres Wartung-Plan wird in diesem Jahr gemacht werden. Ist besser
aber 'Ein Multi-Jahres Wartung-Budget wird in diesem Jahr gemacht werden.' ist auch möglich.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-07-04 15:15:36 GMT)
--------------------------------------------------
Ein Mehr-Jahres Wartung-Plan wird in diesem Jahr gemacht werden. Ist besser
Example sentence:
een meer jaren plan, 'Ein Mehr-Jahres-Plan.
Something went wrong...