Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
klein onderhoud
German translation:
Schönheitsreparaturen
Added to glossary by
Gisela Germann
Oct 16, 2006 13:45
17 yrs ago
Dutch term
Germany
Fast & accurate translations
Native in: German
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to German, and 1 more.
klein onderhoud
Dutch to German
Other
Real Estate
Mietvertrag
Daarnaast ontvangt de verhuurorganisatie een vergoeding van 10% excl. btw over de huursom excl. btw ter dekking van de door haar te maken kosten voor bungalowbeheer, *klein onderhoud* en storingsafhandeling, vervanging klein inventaris, bewassing en vervanging bedbedekking, afhandeling aankomst en vertrek van gasten.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Schönheitsreparaturen |
Hans G. Liepert
|
Proposed translations
+1
4 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Works in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
Schönheitsreparaturen
... ist wohl der Begriff in entsprechenden deutschen Mietverträgen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
Something went wrong...