Glossary entry

Dutch term or phrase:

buurtbeheer

German translation:

Nachbarschaftsarbeit

Added to glossary by plink (X)
May 21, 2008 09:51
15 yrs ago
Dutch term

buurtbeheer

Dutch to German Other Medical: Health Care
buurtbeheer om de leefkwaliteit in de wijk te verbeteren. Lijkt een vrijwilligers-taak te zijn.
Proposed translations (German)
3 +1 Nachbarschaftsarbeit

Proposed translations

+1
3 mins
Selected

Nachbarschaftsarbeit

Braucht nicht unbedingt rein ehrenamtlich zu sein, das sieht oft auch so aus, dass eine Einrichtung die Selbsthilfe in der Nachbarschaft stimuliert. Viele Grüße Susanne
Peer comment(s):

agree D.K. Tannwitz : oder auch Nachbarschaftshilfe
27 mins
Danke! (Mit -hilfe ist dann glaube ich meistens die ehrenamtliche Tätigkeit gemeint).
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search