Glossary entry

Dutch term or phrase:

Deelname ziektekostenregeling

German translation:

Teilnahme an der Krankheitskostenregelung

Added to glossary by Alicja Bloemer
Feb 2, 2008 21:34
16 yrs ago
Dutch term

Deelname ziektekostenregeling

Dutch to German Medical Medical: Health Care Vertrag
de werknemer neemt deel an de collectieve ziektekostenregeling als bedoeld in de cao.

Worum handelt es sich hier? Um Krankenkassenbeiträge?
Change log

Feb 3, 2008 15:17: Marian Pyritz changed "Term asked" from "Deelname ziektekostenregelin" to "Deelname ziektekostenregeling"

Discussion

Alicja Bloemer (asker) Feb 3, 2008:
Herzlichen Dank für die Lösung.
Konrad Schultz Feb 2, 2008:
Kann man wohl in der Tat nur übersetzen (in D gibt es sowas nicht allgemein), Teilnahme an der Krankheitskostenregelung (im Rahmen des Tarifvertrages).
Alicja Bloemer (asker) Feb 2, 2008:
OK, aber wie könnte ich das Deutsch übersetzen?
Konrad Schultz Feb 2, 2008:
Nein, nachsehen unter http://nl.wikipedia.org/wiki/Cao .

Proposed translations

17 hrs
Selected

Teilnahme an der Krankheitskostenregelung

(im Rahmen des Tarifvertrrages)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke vielmals!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search