Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
hoofdveiligheid
German translation:
Hauptsicherheitsventil
Added to glossary by
My Wordblocks
Oct 7, 2014 07:38
9 yrs ago
Dutch term
Belgium
Your text always perfect & on time
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German, and 1 more.
hoofdveiligheid
Dutch to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Tank
Bij lekkage van de hoofdveiligheid onder de 2.5 bar dient de gehele veiligheid vervangen te worden.
Deze veiligheden zijn verzegeld en het zegel mag niet verbroken worden.
Deze veiligheden zijn verzegeld en het zegel mag niet verbroken worden.
Proposed translations
(German)
| 4 | Hauptsicherheitsventil |
Erik Freitag
|
| 4 | Hauptschutzvorrichtung (bei Überdruck) |
ahartje
|
| 3 | primäre Sicherheit |
freekfluweel
|
Proposed translations
1 hr
Erik Freitag
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Experienced, strong technical background
Native in: German 
Works in: Dutch to German, English to German, Flemish to German
Related KudoZ points
:
40
Selected
Hauptsicherheitsventil
Eine "veiligheid" im Zusammenhang mit Druckbehältern ist ein Sicherheitsventil.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön"
28 mins
freekfluweel
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
M.Sc. in Architecture, B.A.
Native in: Dutch
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
52
primäre Sicherheit
zou ik ervan maken... want Hauptsicherheit heeft met financiën van doen.
36 mins
Hauptschutzvorrichtung (bei Überdruck)
Wäre mein Vorschlag.
Something went wrong...