Glossary entry (derived from question below)
Nov 15, 2006 18:08
17 yrs ago
Dutch term
transfers
Dutch to German
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Gebruiksaanwijzing. Haal met uw vinger de Peel Off van het transparante polyester vel en plaats deze op een vetvrije ondergrond van uw keuze. De Peel Off is niet permanent hechtend waardoor u deze zo vaak als u wilt kunt verplaatsen. De Peel Off hecht onder andere op papier, karton, glas, hout en beschilderde objecten.
Scrapbook Blok 4 vel x 6 ontwerpen. 24 vel
Set van Scrap papier embellishment en ***transfers***.
Scrapbook Blok 4 vel x 6 ontwerpen. 24 vel
Set van Scrap papier embellishment en ***transfers***.
Proposed translations
(German)
| 4 | Transferbilder |
Marian Pyritz
|
Change log
Nov 15, 2006 19:40: Marian Pyritz changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Other" to "Materials (Plastics, Ceramics, etc.)"
Proposed translations
58 mins
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
44
Selected
Transferbilder
...Hierbei handelt es sich in der Regel um selbstklebende, vorgestanzte Druckmuster auf einem Substrat, die einfach auf die Oberfläche eines Teils aufgeklebt werden. Für Transferbilder wird üblicherweise eine transparente Kunststofffolie verwendet...
Der Begriff "Transfers" wird aber auch in Deutschland verwendet
Der Begriff "Transfers" wird aber auch in Deutschland verwendet
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hallo Marian, vielen Dank für die Bestätigung! Gruß Elke"
Something went wrong...