Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
h.o.h. producten
German translation:
gemischte Hackfleischprodukte
Added to glossary by
Johannes Mueller
Nov 24, 2011 15:08
12 yrs ago
Dutch term
Germany
I love to translate!
Native in: German
Works in: Dutch to German, Russian to German, Flemish to German, and 4 more.
h.o.h. producten
Dutch to German
Other
Livestock / Animal Husbandry
Vieh
Aus einem Preiserhöhungsschreiben für Fleischprodukte:
Concreet houdt dit in dat we de rund- , varkensvlees- en h.o.h. producten vanaf 1 januari 2012 met 3% gaan aanpassen. Een realistisch percentage; we vernemen ook uit de markt dat collega producenten percentages hebben doorgevoerd die met dubbele cijfers geschreven worden.
Concreet houdt dit in dat we de rund- , varkensvlees- en h.o.h. producten vanaf 1 januari 2012 met 3% gaan aanpassen. Een realistisch percentage; we vernemen ook uit de markt dat collega producenten percentages hebben doorgevoerd die met dubbele cijfers geschreven worden.
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | gemischte Hackfleischprodukte |
Sandra Kötzle
|
Proposed translations
+3
19 mins
Sandra Kötzle
Germany
Germany
Native in German
Germany
precise and creative
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Dutch to German, Flemish to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
gemischte Hackfleischprodukte
In diesem Kontext: h.o.h. - half om half
Hackfleisch, das zum Teil aus Rindfleisch und zum Teil aus Schweinefleisch besteht.
(in einem anderen Kontext auch "hart op hart" möglich)
Hackfleisch, das zum Teil aus Rindfleisch und zum Teil aus Schweinefleisch besteht.
(in einem anderen Kontext auch "hart op hart" möglich)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke!"
Something went wrong...