Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
aanzegplicht
German translation:
Anzeige-/Mitteilungspflicht
Added to glossary by
My Wordblocks
Sep 25, 2014 11:37
9 yrs ago
Dutch term
Belgium
Your text always perfect & on time
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German, and 1 more.
aanzegplicht
Dutch to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Arbeitsverträge
Nieuw wordt de aanzegplicht, artikel 7: 668 BW
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Anzeige-/Mitteilungspflicht |
ahartje
|
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
Anzeige-/Mitteilungspflicht
So ohne weiteren Kontext etwas schwierig einzuschätzen...
Note from asker:
| Leider gabe es nicht mehr Kontext. |
Peer comment(s):
| agree |
Michael Eulenhaupt
: na, ja, den Kontext kann man ergooglen (siehe Kommentar), d.h. das können "wir" als Behelfspersonal, der Werkunternehmer kann das aber zur Not auch selbst ;-)
1 hr
|
|
Dankeschön
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön"
Discussion
Seite 5 von 19
http://wetten.overheid.nl/BWBR0005290/Boek7/Titel10/Afdeling...
"Verpflichtung zur Ankündigung" wäre mein Vorschlag, "Anzeige-/Mitteilungspflicht" ist aber auch OK