Dutch to German Other Government / Politics Anrede, Titel

In einer Begrüßungsrede wird ein ehem. deutscher Kanzler willkommen geheißen. Die Rede wird in deutscher Sprache in den Niederlanden gehalten. Der Satz lautet:

"...een spreker die nauwelijks introductie nodig heeft: oud-kanselier XYZ".
Wäre es passend, hier mit Altkanzler zu übersetzen? Die offizielle Bezeichnung scheint Bundeskanzler a.D. zu sein. Wäre das korrekt(er), und wie muss man das eigentlich aussprechen: ADE (würde ich in der Umgangssprache machen) oder "außer Dienst". (Ich will die Rede so übersetzen, dass der Redner sie ganz einfach ablesen kann, ohne darüber nachdenken zu müssen, wie die Abkürzungen usw. auszusprechen sind).

Wer hilft? Danke fürs Mitdenken am Wochenende.