Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
kogellagergeleiders
German translation:
kugellagerauszüge / -schienen
Added to glossary by
Arnold van Druten
Sep 2, 2007 10:14
16 yrs ago
Dutch term
Germany
I love to translate!
Native in: German
Works in: Dutch to German, Russian to German, Flemish to German, and 4 more.
kogellagergeleiders
Dutch to German
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Holzmöbel
kast voorzien van kogelladergeleiders
Proposed translations
(German)
| 3 +4 | kugellagerauszüge / -schienen |
Arnold van Druten
|
Change log
Sep 2, 2007 19:04: Marian Pyritz changed "Term asked" from "kogelladergeleiders" to "kogellagergeleiders"
Sep 3, 2007 15:32: Arnold van Druten changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/113858">Johannes Mueller's</a> old entry - "kogellagergeleiders"" to ""kugellagerauszüge / -schienen""
Proposed translations
+4
8 mins
Arnold van Druten
Germany
Germany
Native in Dutch
Specializes in field
Germany
Technik - Engineering, Wirtschaft
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to German, German to Dutch, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Dutch term (edited):
kogelladergeleiders
Selected
kugellagerauszüge / -schienen
Schrank mit Schubläden auf
Kugellagerschienen
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2007-09-02 10:24:22 GMT)
--------------------------------------------------
Der Schrank ist mit Kugellagerauszügen ausgestattet
--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2007-09-02 10:28:29 GMT)
--------------------------------------------------
Quellen:
Auszüge
Metallauszüge in Hoch- und Unterschränken mit Präzisions-Kugellagerschienen mit Selbsteinzug und Endarretierung. Gegen unbeabsichtigtes Herausziehen gesichert.
Schubkästen mit verdeckten, geräuscharmen Präzisions-Kugellagerschienen mit Selbsteinzug und Endarretierung.
http://209.85.135.104/search?q=cache:SyD3D5TngMQJ:www.astroh...
--------------------------------------------------
Note added at 19 Stunden (2007-09-03 05:45:53 GMT)
--------------------------------------------------
Korrektur:
"Kugellagerauszüge / -schienen" im Header natürlich mit Großbuchstabe "K" am Anfang :-). Danke Susanne!
Kugellagerschienen
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2007-09-02 10:24:22 GMT)
--------------------------------------------------
Der Schrank ist mit Kugellagerauszügen ausgestattet
--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2007-09-02 10:28:29 GMT)
--------------------------------------------------
Quellen:
Auszüge
Metallauszüge in Hoch- und Unterschränken mit Präzisions-Kugellagerschienen mit Selbsteinzug und Endarretierung. Gegen unbeabsichtigtes Herausziehen gesichert.
Schubkästen mit verdeckten, geräuscharmen Präzisions-Kugellagerschienen mit Selbsteinzug und Endarretierung.
http://209.85.135.104/search?q=cache:SyD3D5TngMQJ:www.astroh...
--------------------------------------------------
Note added at 19 Stunden (2007-09-03 05:45:53 GMT)
--------------------------------------------------
Korrektur:
"Kugellagerauszüge / -schienen" im Header natürlich mit Großbuchstabe "K" am Anfang :-). Danke Susanne!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
Something went wrong...