Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Montage profiel (NL Dutch --> German)
German translation:
Montageprofil
Added to glossary by
Henk Sanderson
May 10, 2013 11:35
11 yrs ago
Dutch term
Native in: Dutch (Variant: Flemish) 
Works in: Dutch to French, French to Dutch, Dutch to German, and 3 more.
Montage proel (NL Dutch --> German)
Dutch to German
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Rollos and Shutters (Jalousien) installation instructions
Hello dear fellow translators,
Couldanyone pse help me with translation of the technical term "Montage Proel"
as used in a technical installation instruction for window "Rollos"and "Shutters".
Thanks in advance.
Jan Krajenbrink
Aalten
NL Netherlands
[email protected]
IN DE DAG:
BESTELBREEDTE
Montage proel Montage proel
3mm fabrieksspeling
Louvre Louvre
met 2x montageproel Lamel Lamel
zelf speling nemen
Couldanyone pse help me with translation of the technical term "Montage Proel"
as used in a technical installation instruction for window "Rollos"and "Shutters".
Thanks in advance.
Jan Krajenbrink
Aalten
NL Netherlands
[email protected]
IN DE DAG:
BESTELBREEDTE
Montage proel Montage proel
3mm fabrieksspeling
Louvre Louvre
met 2x montageproel Lamel Lamel
zelf speling nemen
Proposed translations
(German)
| 4 | Montageprofil |
Henk Sanderson
|
Change log
May 21, 2013 19:28: Henk Sanderson changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1527760">jkrajenbrink's</a> old entry - "Montage proel (NL Dutch --> German)"" to ""Montageprofil""
Proposed translations
3 hrs
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
16
Selected
Montageprofil
Het lijkt me om een typo te gaan: "montage profiel". De vertaling ligt voor de hand.
Example sentence:
MONTAGEPROFIL & KASSETTE FÜR ROLLO SHADES
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt voor uw reactie.
Had inmiddels zelf ook ontdekt dat het om een typo ging en er montageprofiel bedoeld werd.
Nogmaals bedankt! Jan Krajenbrink"
Something went wrong...