Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
heibaar
German translation:
rammbar / rammfähig
Added to glossary by
Charline Helsmoortel
Jan 11, 2009 14:23
15 yrs ago
Dutch term
Belgium
Certified & sworn translator EN-DE-NL
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to English, English to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
heibaar
Dutch to German
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Dat wil zeggen een plank met een zo laag mogelijk m² gewicht, goed heibaar en met zo min mogelijk sloten om de hoeveelheid slotdichting te reduceren. Kortom een altijd concurrerende damwand.
Voor het Nederlandse ook maar weinig hits op Google, ik vermoed dat dit geen standaard term is. Kan iemand mij hier uit de nood helpen? Bedankt
Voor het Nederlandse ook maar weinig hits op Google, ik vermoed dat dit geen standaard term is. Kan iemand mij hier uit de nood helpen? Bedankt
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | rammbar / rammfähig |
Hans G. Liepert
|
Proposed translations
+1
1 hr
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Works in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
rammbar / rammfähig
wird zwar in erster Lionie für den Boden verwendet, gilt aber natürlich genauso für die Spundwände
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...