Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
opgooisteen
German translation:
Aufgussstein
Added to glossary by
Thomas Kozinowski
Dec 18, 2007 08:43
16 yrs ago
Dutch term
opgooisteen
Dutch to German
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Aus demselben Zuschlagsschreiben (siehe *bouwkundig onderlegger*):
- alle ovens zijn inclusief rooster en *'opgooistenen'*
Was bedeutet denn hier das "opgooien"?
- alle ovens zijn inclusief rooster en *'opgooistenen'*
Was bedeutet denn hier das "opgooien"?
Proposed translations
(German)
3 +1 | Aufgussstein | Konrad Schultz |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Aufgussstein
für Schulen und Behörden, oder Aufgußstein. In den Saunaöfen können es nur diese Steine sein, die, wie die Roste, herausnehmbar sind, aber zum Lieferumfang gehören sollten.
Peer comment(s):
agree |
Susanne Bittner
: Und danke für den Hochofen, ich schmunzle noch. Susanne
11 mins
|
Danke. Ich habe nicht nur geschmunzelt, einmal mehr Dank auch an Hans!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dann sind wir uns ja einig, grinst der Frager und verpackt noch schnell ein paar Punkte:);)
Bedankt!
"
Discussion