Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Beleidsmakers
German translation:
(öffentliche) Entscheidungsträger, Entscheidungsträger im öffentlichen Bereich
Added to glossary by
Gisela Germann
Sep 26, 2006 07:54
17 yrs ago
Dutch term
Germany
Fast & accurate translations
Native in: German
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to German, and 1 more.
Beleidsmakers
Dutch to German
Medical
Education / Pedagogy
Ausbildungsgänge
In einer PPT-Folie
VOORDELEN VAN SYSTEMATISCHE REVIEWS
NUTTIG VOOR:
Onderzoekers:opsporen ‘witte vlekken’
(---> nieuwe onderzoeksvragen)leren van tekortkomingen
- Beleidsmakers: vergoedingen en regelgeving
VOORDELEN VAN SYSTEMATISCHE REVIEWS
NUTTIG VOOR:
Onderzoekers:opsporen ‘witte vlekken’
(---> nieuwe onderzoeksvragen)leren van tekortkomingen
- Beleidsmakers: vergoedingen en regelgeving
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | öffentliche Entscheidungsträger, Entscheidungsträger im öffentlichen Bereich |
Susanne Bittner
|
Proposed translations
+3
4 mins
Susanne Bittner
Native in German
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
50
Selected
öffentliche Entscheidungsträger, Entscheidungsträger im öffentlichen Bereich
Mit ein paar Kollegen haben wir mal eine ganze Liste für alle möglichen ,beleid'-Kombinationen gemacht, irgendwo bei der fünfzigsten Übersetzung haben wir aufgehört.
--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2006-09-26 08:14:48 GMT)
--------------------------------------------------
Ja, kann schon reichen, vielleicht auch (bildungs)politische Entscheidungsträger, je nach Kontext,
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2006-09-26 09:07:15 GMT)
--------------------------------------------------
(Zielsprache -schön wär's ;>(((. Es sind doch aber kaum Entscheidungsträger z.B. in Unternehmen gemeint?)
--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2006-09-26 08:14:48 GMT)
--------------------------------------------------
Ja, kann schon reichen, vielleicht auch (bildungs)politische Entscheidungsträger, je nach Kontext,
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2006-09-26 09:07:15 GMT)
--------------------------------------------------
(Zielsprache -schön wär's ;>(((. Es sind doch aber kaum Entscheidungsträger z.B. in Unternehmen gemeint?)
Note from asker:
| Ich hab's bei Entscheidungsträger belassen. Aber *beleid* ist wirklich ein "Gummiwort" :-( |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankeschön."
Something went wrong...