Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
ongeventileerd isoleren
German translation:
unbelüftete Wärmedämmung
Added to glossary by
Susanne Bittner
Dec 13, 2006 08:55
17 yrs ago
Dutch term
ongeventileerd isoleren
Dutch to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Wärmedämmung
Wer hat Erfahrung in diesem Bereich und kann mir weiterhelfen? Hier etwas Kontext:
Met de xxx-isolatiesystemen kunnen we snel en eenvoudig ongeventileerd isoleren. Een warme constructie heeft enorm veel voordelen ten opzichte van een traditioneel geventileerde. Door het aanbrengen van een 100% dampdichte constructie rekenen we tevens in een handomdraai met condensproblemen af. Condensproblemen bij toepassing van metalen daken en gevels zijn berucht. Om die te voorkomen wordt er in een traditioneel geventileerd systeem ventilatie rondom alle detailleringen aangebracht.
Met de xxx-isolatiesystemen kunnen we snel en eenvoudig ongeventileerd isoleren. Een warme constructie heeft enorm veel voordelen ten opzichte van een traditioneel geventileerde. Door het aanbrengen van een 100% dampdichte constructie rekenen we tevens in een handomdraai met condensproblemen af. Condensproblemen bij toepassing van metalen daken en gevels zijn berucht. Om die te voorkomen wordt er in een traditioneel geventileerd systeem ventilatie rondom alle detailleringen aangebracht.
Proposed translations
(German)
3 +2 | s.u. | Susanne Bittner |
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
s.u.
unbelüftete Wärmedämmung, der Link müsste dir weiterhelfen. Viele Grüße Susanne
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Susanne... und "peers". "
Something went wrong...