Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
facturatie
German translation:
Fakturierung / Rechnung / Rechnungsstellung
Added to glossary by
ElkeKoe
Jul 26, 2005 18:28
18 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
facturatie
Dutch to German
Other
Computers: Software
Reiseb�ro
- De sectie facturatieadres is niet van toepassing als u via een ELV-rekening betaalt.
- Uw facturatieadres is onvolledig. Voer de volgende gegevens in:
- Uw straat en nummer van facturatie
- Uw gemeente van facturatie
- Uw land van facturatie
- Uw postcode van facturatie
Vielen Dank für Eure Hilfe!
- Uw facturatieadres is onvolledig. Voer de volgende gegevens in:
- Uw straat en nummer van facturatie
- Uw gemeente van facturatie
- Uw land van facturatie
- Uw postcode van facturatie
Vielen Dank für Eure Hilfe!
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Fakturierung / Rechnung / Rechnungsstellung |
babbelfish (X)
|
| 4 | Rechnung |
Siegfried Armbruster
|
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
Fakturierung / Rechnung / Rechnungsstellung
z.B. Rechnungsadresse usw
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-07-26 18:43:20 GMT)
--------------------------------------------------
wie wär\'s dann mit Rechnungsadresse, Straße und Hausnummer für die Rechnungsstellung, PLZ für die Rechnungsstellung, Rechnungsland usw. - nur eine Idee
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-07-26 18:43:20 GMT)
--------------------------------------------------
wie wär\'s dann mit Rechnungsadresse, Straße und Hausnummer für die Rechnungsstellung, PLZ für die Rechnungsstellung, Rechnungsland usw. - nur eine Idee
Peer comment(s):
| agree |
Siegfried Armbruster
: da warst du wohl schneller
1 min
|
| agree |
Iris Réthy
: Rechnungsempfänger kann ein anderer sein als der Empfänger der Reisedokumente
12 hrs
|
| agree |
Artur Heinrich
13 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, babbelfish!
Danke auch an alle anderen."
4 mins
Siegfried Armbruster
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Pharmaceutical and medical translations
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German
Related KudoZ points
:
20
Rechnung
:)
facturatieadres -> Rechnungsadresse
facturatieadres -> Rechnungsadresse
Discussion