Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
investeringsdossier
German translation:
Investitionsrechnungen
Added to glossary by
Elke Fehling
Apr 7, 2003 09:12
21 yrs ago
Dutch term
investeringsdossier
Dutch to German
Bus/Financial
Lebenslauf
"Na vijf jaar werd Marc controller van de Productie xxx en was hij verantwoordelijk voor alle investeringsdossiers bij de hogere directie"
Gibt es einen Fachausdruck für investeringsdossiers? Und was ist gemeint mit "*bij* de hogere directie"?
Danke!
Gibt es einen Fachausdruck für investeringsdossiers? Und was ist gemeint mit "*bij* de hogere directie"?
Danke!
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | Investitionsrechnungen |
Hans G. Liepert
|
| 5 | Investitionsunterlagen / des Vorstandes |
Paula Molewijk
|
Proposed translations
+1
12 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4266
Selected
Investitionsrechnungen
Es geht hier offenbar um die Rentabilitätsberechnungen neuer Investitionen.
'Hogere directie' ist die oberste Unternehmensleitung (zB Vorstand) im Gegensatz zur Abteilungs- oder Bereichsleitung.
'Hogere directie' ist die oberste Unternehmensleitung (zB Vorstand) im Gegensatz zur Abteilungs- oder Bereichsleitung.
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
Paula Molewijk
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Corporate communication and design
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
116
Investitionsunterlagen / des Vorstandes
De controller doet controles in de dossiers over investeringen
bij de directie is hetzelfde als van de directie, dus de dossiers die bij de directie zijn ondergebracht
bij de directie is hetzelfde als van de directie, dus de dossiers die bij de directie zijn ondergebracht
Something went wrong...