Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
... onder de pan naar binnen brengt
German translation:
... unter einem Dachziegel nach innen verlegen
Added to glossary by
vkrauch
Feb 15, 2010 17:01
14 yrs ago
Dutch term
... onder de pan naar binnen brengt
Dutch to German
Tech/Engineering
Architecture
Beheizungssystem für Schwimmbäder
Es handelt sich um eine Gebrauchsanleitung, Beheihzungssystem für Schwimmbäder:
Stap 2: Neem de opgerolde module op en begin met de PVC eindcollectoren bovenaan te leggen en bevestig ze met stukjes nylon-band. Dit kan door vb. een stukje van 50 cm om de buis te doen en die je onder de pan naar binnen brengt en daar vastlegt. Minstens 2 nylonbanden op de breedte van 133 cm van de module aanbrengen.
Stap 2: Neem de opgerolde module op en begin met de PVC eindcollectoren bovenaan te leggen en bevestig ze met stukjes nylon-band. Dit kan door vb. een stukje van 50 cm om de buis te doen en die je onder de pan naar binnen brengt en daar vastlegt. Minstens 2 nylonbanden op de breedte van 133 cm van de module aanbrengen.
Proposed translations
(German)
| 2 | ... unter einem Dachziegel nach innen verlegen |
Sandra Kötzle
|
Proposed translations
25 mins
Sandra Kötzle
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
precise and creative
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Dutch to German, Flemish to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
... unter einem Dachziegel nach innen verlegen
Met "pan" wordt misschien "dakpan" bedoeld.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
Something went wrong...