Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
vides, serres en daken
German translation:
Galerien, Wintergärten und Dächer
Added to glossary by
E.LA
May 30, 2006 10:02
18 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
vides, serres en daken
Dutch to German
Tech/Engineering
Architecture
...kosten van het onderhoud aan de buiten- en binnengevels, incl. **vides, serres en daken** te beperken.
Besonders vides + serres
Besonders vides + serres
Proposed translations
(German)
| 5 +2 | Emporen, Wintergärten und Dächer |
babbelfish (X)
|
| 4 | s.u. |
My Wordblocks
|
Proposed translations
+2
48 mins
Selected
Emporen, Wintergärten und Dächer
Emporen können vielleicht auch Galerien sein, so "Balkone im Haus"
Peer comment(s):
| agree |
My Wordblocks
: vides en daken = Galerien und Dächer siehe auch http://www.architectenweb.nl/
1 hr
|
| agree |
Marian Pyritz
: mit Galerien
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank! Auch an alle, die mir in den letzten Tagen so sehr geholfen haben."
1 hr
My Wordblocks
Belgium
Belgium
Native in Dutch
&
German
Specializes in field
Belgium
Your text always perfect & on time
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
5
s.u.
serres sind Glasveranden
siehe "Bouwkundige termen" von Haslinghuis-Janse
--------------------------------------------------
Note added at 8 Stunden (2006-05-30 18:46:05 GMT)
--------------------------------------------------
mein agree für Galerien und Dächer
siehe "Bouwkundige termen" von Haslinghuis-Janse
--------------------------------------------------
Note added at 8 Stunden (2006-05-30 18:46:05 GMT)
--------------------------------------------------
mein agree für Galerien und Dächer
Discussion