Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
bakkentransporteurs
German translation:
Kastenförderanlagen
Added to glossary by
E.LA
May 27, 2006 23:31
18 yrs ago
Dutch term
bakkentransporteurs
Dutch to German
Tech/Engineering
Architecture
Buispost- en bakkentransporteurs
unter sonstige Transportanlagen im Gebäude, nur Titel;
Rohrpost und ....?
Ich gehe mal davon aus, dass in NL nicht die Brötchen per Rohrpost kommen, oder? (Wenn ja, ziehe ich gleich um!)
unter sonstige Transportanlagen im Gebäude, nur Titel;
Rohrpost und ....?
Ich gehe mal davon aus, dass in NL nicht die Brötchen per Rohrpost kommen, oder? (Wenn ja, ziehe ich gleich um!)
Proposed translations
(German)
| 4 | Kastenförderanlagen |
Marian Pyritz
|
| 3 | Kastentransporteur |
Anglo-German (X)
|
Proposed translations
11 hrs
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
58
Selected
Kastenförderanlagen
Rohrpost- und Kastenförderanlagen
Eine Beschreibung ist unter dem angegebenen Link zu finden
Eine Beschreibung ist unter dem angegebenen Link zu finden
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank deinem Link und dem schönen Bild habe ich jetzt den Durchblick. Man kann also doch Brötchen damit transportieren ;-)
Danke!!!!"
4 hrs
Kastentransporteur
So nennt es jedenfalls diese Firma. Auf der niederl. Site (S. 54)ist auch eine Abbildung.
Außerdem hätte ich noch *Kastentransportanlage* und *Kastentransportband* zubieten:
http://www.edelstahl-anlagenbau-koehler.de/kasten.html
Außerdem hätte ich noch *Kastentransportanlage* und *Kastentransportband* zubieten:
http://www.edelstahl-anlagenbau-koehler.de/kasten.html
Something went wrong...