Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
op een hoger niveau brengen
German translation:
läutet eine modernere/leistungsfähigere Ära ein
Added to glossary by
ahartje
Nov 26, 2014 13:07
9 yrs ago
Dutch term
Belgium
Your text always perfect & on time
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German, and 1 more.
op een hoger niveau brengen
Dutch to German
Marketing
Advertising / Public Relations
suggesties?
xxx brengt maaien op een hoger niveau
xxx brengt maaien op een hoger niveau
Proposed translations
(German)
| 4 | läutet eine modernere/leistungsfähigere Ära ein |
ahartje
|
| 4 | auf ein neues Level bringen |
Tim Epping
|
Change log
Dec 1, 2014 09:09: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
22 mins
Selected
läutet eine modernere/leistungsfähigere Ära ein
Frei übersetzt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön"
21 hrs
Tim Epping
Germany
Germany
Native in German
Germany
Translator - English & Dutch to German
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
auf ein neues Level bringen
xxx bringt das Mähen auf ein neues Level
oder noch werbewirtschaftlicher:
xxx katapultiert das Mähen in eine völlig neue Dimension
je nach Grundton des Textes
Note from asker:
| Vielen Dank auch an Dich. Kam leider zu spät. |
Something went wrong...