Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
clickmogelijkheid
French translation:
option cliquet
Added to glossary by
Martine Etienne
Oct 11, 2005 12:30
18 yrs ago
Dutch term
Belgium
PLEASED TO WORK EVEN ON SUNDAYS
Native in: French (Variant: Belgian) 
Works in: English to French, Dutch to French, French, and 1 more.
clickmogelijkheid
Dutch to French
Bus/Financial
Insurance
assurance vie
De clickmogelijkheid in het Verzekerd Rendement Depot.
Eenmaal in de vijf jaar, kijk ZAZ od de waardeontwikkeling in het polisdepot nog op de beoogde koers ligt. Als op dat moment, het werkelijk rendement (de werkelijke waarde) van de beleggingen is uitgestegen boven het bodemrendement, dan clickt ZAZ het hogere rendement voor U vast.
Eenmaal in de vijf jaar, kijk ZAZ od de waardeontwikkeling in het polisdepot nog op de beoogde koers ligt. Als op dat moment, het werkelijk rendement (de werkelijke waarde) van de beleggingen is uitgestegen boven het bodemrendement, dan clickt ZAZ het hogere rendement voor U vast.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | option cliquet |
bernadette schumer
|
| 4 | option de fixation (dans ce contexte) |
Joëlle Rouxel - Billiaert
|
| 3 +1 | possibilité à cliquet |
Lincy Luyten
|
Proposed translations
+1
8 mins
bernadette schumer
Luxembourg
Luxembourg
Native in French
Specializes in field
Luxembourg
Experience,flexibility, professionalism
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
option cliquet
3/2003 Les affaires d’assurance en unités de compte en Europe ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
aux bénéfices proposent généralement un très faible rendement garanti (au ...
option cliquet. Une option cliquet donne lieu à une fixation périodique et ...
www.swissre.com/INTERNET/pwsfilpr.nsf/ vwFilebyIDKEYLu/SHOR-5MSFTW/$FILE/sigma3_2003_f.pdf
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
aux bénéfices proposent généralement un très faible rendement garanti (au ...
option cliquet. Une option cliquet donne lieu à une fixation périodique et ...
www.swissre.com/INTERNET/pwsfilpr.nsf/ vwFilebyIDKEYLu/SHOR-5MSFTW/$FILE/sigma3_2003_f.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup.. j'ai eu un peu de mal à choisir"
6 mins
Joëlle Rouxel - Billiaert
France
France
Native in Dutch
&
French
Works in field
France
Top-quality on time with a smile
Native in: Dutch 
, French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French
Related KudoZ points
:
10
option de fixation (dans ce contexte)
*
+1
14 mins
Lincy Luyten
Specializes in field
Always ready for more translating!
Native in: Flemish (Variant: Dutch)
Works in: French to Flemish, English to Flemish, German to Flemish, and 3 more.
possibilité à cliquet
En effet, le mot "click" est de l'anglais (en néerlandais on parle de "vastklikken" et aussi "klikfonds"). Ca veut dire tenir pourqu'il ne puisse plus changer. Une fois le montant est atteint, il est gardé et ne changera plus. Si vous prenez "klikfonds" dans Eurodicautom vous trouverez "fonds à cliquet"
Something went wrong...