Glossary entry

Dutch term or phrase:

achterban meekrijgen

French translation:

obtenir le soutien de la base

Added to glossary by Catherine Lenoir
Dec 1, 2006 14:00
17 yrs ago
Dutch term

achterban meekrijgen

Dutch to French Bus/Financial Human Resources
Daarnaast is het belangrijk dat de adviseur zich bewust is van zijn/ haar positie als onderhandelaar in de contracting –fase. Dit kan gebeuren aan de hand van de 5 dilemma’s in een onderhandeling (W.F.G. Mastenbroek) op het vlak van:
• Inhoud
• Machtsbalans
• Klimaat
• Flexibiliteit
• Achterban meekrijgen

-> Obtenir l'adhésion ???

Proposed translations

+3
3 mins
Selected

obtenir le soutien de la base

*
Peer comment(s):

agree Pasteur : plutôt d'accord, même si je trouve "base" un peu réducteur:"achterban" peut indiquer tous les échelons inférieeurs, tous ceux qui soutiennent tel ou tel projet, l'ensemble des supporters: vaste mot néerlandais!
1 min
agree m_temmer
6 hrs
agree Saifa (X)
1 day 5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci, Joëlle ;-))"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search