Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Baggen
French translation:
ensilage boudin
Added to glossary by
Alessandro Colagiovanni
Jun 10, 2022 11:03
1 yr ago
7 viewers *
Dutch term
Baggen
Dutch to French
Other
Agriculture
Bonjour,
J'ai besoin de votre aide pour traduire le terme "Baggen". C'est un texte sur les betteraves et la récolte.
Voici le segment en question :
"Wat het meest gangbare is, en de beste resultaten geeft, is het inslurven ofwel het baggen van de bieten die na het rooien worden versnippert."
Merci d'avance
J'ai besoin de votre aide pour traduire le terme "Baggen". C'est un texte sur les betteraves et la récolte.
Voici le segment en question :
"Wat het meest gangbare is, en de beste resultaten geeft, is het inslurven ofwel het baggen van de bieten die na het rooien worden versnippert."
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 3 | ensilage boudin |
philippe vandevivere
|
| 3 | ensachage |
Barbara Schmidt, M.A. (X)
|
Proposed translations
1 hr
philippe vandevivere
France
France
Native in French
Works in field
France
PhD Biotech & process engineer
Native in: French 
Works in: Dutch to French, English to French, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
17
Selected
ensilage boudin
baggen est synonyme de inslurven : c'est ensiler sous pression dans un boudin Polyethylène. Plein de vidéos sur "ensilage boudin". Dans la traduction en français, vous n'êtes pas obligé de mettre 2 synonymes, il suffit d'écrire l'ensilage en boudin.
2 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
ensachage
In de maand oktober en november neemt de opbrengst nog dagelijks toe. Mede hierdoor worden meer en meer voederbieten, vaak in combinatie met een droog product als sojahullen in een slurf bewaard.
Dit zogenaamde ‘baggen’ van de biet geeft veel voordelen. Men kan de maximalen opbrengst per hectare behalen. Verder kan de voersnelheid worden aangepast en is het mogelijk om jaarrond te bewaren en te voeren. Ook het inkuilen samen met Maiskolvensilage (MKS) is sterk in opgang.
https://www.kws.com/nl/nl/advies/seed2feed/de-boer-aan-het-s...
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2022-06-10 13:08:04 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.agriaffaires.de/gebrauchte/gemueseanbau/39849874...
À cet égard, les
coûts des sacs et les frais d’ensachage ont également été inclus dans la détermination des coûts
supportés entre l’importation et la revente pour les
importations au Royaume-Uni effectuées par les
sociétés n’ayant pas coopéré. Le montant correspondant au bénéfice a été déterminé sur la base des
informations contenues dans la demande de réouverture de l’enquête.
EU
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2022-06-10 13:09:49 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.autobag.fr/ensacheuses/autobag-500
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2022-06-10 13:10:50 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.mulotagroalimentaire.com/produit/peseuse-ensache...
Dit zogenaamde ‘baggen’ van de biet geeft veel voordelen. Men kan de maximalen opbrengst per hectare behalen. Verder kan de voersnelheid worden aangepast en is het mogelijk om jaarrond te bewaren en te voeren. Ook het inkuilen samen met Maiskolvensilage (MKS) is sterk in opgang.
https://www.kws.com/nl/nl/advies/seed2feed/de-boer-aan-het-s...
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2022-06-10 13:08:04 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.agriaffaires.de/gebrauchte/gemueseanbau/39849874...
À cet égard, les
coûts des sacs et les frais d’ensachage ont également été inclus dans la détermination des coûts
supportés entre l’importation et la revente pour les
importations au Royaume-Uni effectuées par les
sociétés n’ayant pas coopéré. Le montant correspondant au bénéfice a été déterminé sur la base des
informations contenues dans la demande de réouverture de l’enquête.
EU
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2022-06-10 13:09:49 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.autobag.fr/ensacheuses/autobag-500
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2022-06-10 13:10:50 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.mulotagroalimentaire.com/produit/peseuse-ensache...
Something went wrong...