Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
boordnetomvormer
English translation:
on-board supply converter
Added to glossary by
Vanders
Aug 22, 2006 08:56
17 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
boordnetomvormer
Dutch to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Hallo
Te vinden in een paragraaf over het energiesysteem van trams: "Het tractiesysteem moet zodanig zijn opgebouwd dat bij het wegvallen van de lijnspanning de tractie-installatie in licht generatorisch bedrijf overgaat. De opgewekte energie moet gebruikt worden om de belangrijkste 600 VDC-verbruikers (de BOORDNETOMVORMER en eventueel de railremmen) te voeden." IK heb gezocht naar de vertaling voor boordneromvormer, zonder succes. Wie kan me helpen?
Bedankt
Nathalie Vanderstraeten
Te vinden in een paragraaf over het energiesysteem van trams: "Het tractiesysteem moet zodanig zijn opgebouwd dat bij het wegvallen van de lijnspanning de tractie-installatie in licht generatorisch bedrijf overgaat. De opgewekte energie moet gebruikt worden om de belangrijkste 600 VDC-verbruikers (de BOORDNETOMVORMER en eventueel de railremmen) te voeden." IK heb gezocht naar de vertaling voor boordneromvormer, zonder succes. Wie kan me helpen?
Bedankt
Nathalie Vanderstraeten
Proposed translations
(English)
| 5 | on-board supply converter |
Jack den Haan
|
| 3 +2 | converter for on-board electrical system |
D.K. Tannwitz
|
Proposed translations
2 hrs
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
&
English
Works in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
51
Selected
on-board supply converter
http://64.233.183.104/search?q=cache:MfCbC2dyXn8J:www.vosslo...
Additional a new static **on-board supply converter** (GWL) was provided to cover the increased demand for energy of the on-board supply.
Additional a new static **on-board supply converter** (GWL) was provided to cover the increased demand for energy of the on-board supply.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Jack!
You are so good!
Regards
Nathalie Vanderstraeten"
+2
16 mins
D.K. Tannwitz
Germany
Germany
Germany
Industrial diversity
Native in: German (Variants: Germany, Platt / Nieder (Low German), Bavarian, Austrian)
Works in: German to English, Dutch to German, English to German, and 3 more.
converter for on-board electrical system
static inverter
Note from asker:
| Thank you for the answer. Nathalie |
Discussion