Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
Dagseddel
English translation:
daily time sheet
Added to glossary by
Torben AXELSEN
Jun 17, 2015 12:32
8 yrs ago
Danish term
Dagsseddel
Danish to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
Transportation of livestock in the EU
Lav en vurdering af, om oplysninger kan indhentes fra bruger eller fra andre dokumenter, fx ejererklæring, Eksportportalen, dagssedler fra det pågældende samlested, TRACES, eller fra andre dele af logbogen.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | daily time sheet |
Torben AXELSEN
|
| 3 | daily report |
Diarmuid Kennan
|
Change log
Jun 18, 2015 17:45: Torben AXELSEN changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/592072">Plamen Nenchev's</a> old entry - "Dagsseddel"" to ""daily time sheet""
Proposed translations
+3
1 hr
Torben AXELSEN
Finland
Finland
Native in Danish
Specializes in field
Finland
Co-operative Customer Care
Native in: Danish 
Works in: Finnish to Danish, English to Danish, Swedish to Danish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Danish term (edited):
Dagseddel
Selected
daily time sheet
See this explanation via link below.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
1 hr
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Works in field
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
56
daily report
This should be spelled dagseddel.
It can be translated in various ways, depending on the context.
daily time sheet (Gyldendal), daily docket, time sheet, daily report (IATE)
It can be translated in various ways, depending on the context.
daily time sheet (Gyldendal), daily docket, time sheet, daily report (IATE)
Something went wrong...